Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този отказ може да бъде с обратна сила, ако прилагането на режима на единна данъчна ставка е било свързано със злоупотреба с права.
Czech[cs]
Toto odmítnutí může mít zpětnou účinnost, pokud bylo použití režimu daňového paušálu spojeno se zneužitím práva.“
German[de]
Diese Versagung kann rückwirkend erfolgen, wenn die Anwendung der Pauschalregelung mit einem Rechtmissbrauch einherging.
Greek[el]
Η άρνηση αυτή μπορεί να ισχύσει αναδρομικώς, εφόσον διαπιστωθεί κατάχρηση δικαιώματος στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ αποκοπή καθεστώτος.
English[en]
Such disapplication can be retrospective where application of the flat-rate system entailed abuse of the right.
Estonian[et]
Korra võib jätta kohaldamata tagasiulatuvalt, kui selle kohaldamine oli seotud õiguse kuritarvitamisega.
French[fr]
Ce refus peut être appliqué avec effet rétroactif si l’application du régime forfaitaire était liée à un abus de droit.
Italian[it]
Tale diniego può avere efficacia retroattiva se l’applicazione del regime forfettario si iscriveva in un abuso di diritto.
Lithuanian[lt]
Šis atsisakymas gali būti taikomas atgaline data, jeigu vienodo tarifo schemos taikymas buvo siejamas su piktnaudžiavimu teise.
Latvian[lv]
Šo atteikumu var noteikt ar atpakaļejošu spēku, ja vienotas likmes režīma piemērošana bija saistīta ar tiesību ļaunprātīgu izmantošanu.
Dutch[nl]
Dat kan met terugwerkende kracht als bij de toepassing van de forfaitaire regeling sprake was van rechtsmisbruik.”
Polish[pl]
Odmowa ta może nastąpić z mocą wsteczną, jeżeli zastosowanie systemu ryczałtowego wiązało się z nadużyciem prawa.