Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сирак, няколко приемни семейства, блестящ студент...
Bosnian[bs]
Siroče, prošao kroz nekoliko hraniteljskih porodica, odličan student.
Czech[cs]
Sirotek, vychováván v pěstounských rodinách, skvělý student.
German[de]
Heimaufenthalt, mehrere Pflegefamilien, ein hochbegabter Student.
Greek[el]
Ορφανός, σε οικοτροφείο, πολλές ανάδοχες οικογένειες, τοπ σπουδές.
English[en]
Orphaned, passed through several foster families, a brilliant student.
Spanish[es]
Huérfano, pasó por varios hogares adoptivos, fue un gran estudiante.
Finnish[fi]
Hän kiersi tarinansa mukaan kasvatuskoteja ja oli loisto-oppilas.
French[fr]
Orphelin, placé en foyer, plusieurs familles d'accueil, études brillantes.
Italian[it]
Orfano, istituto, diverse famiglie affidatarie, studi brillanti.
Dutch[nl]
Een wees die bij allerlei pleeggezinnen heeft gewoond, een briljante leerling.
Portuguese[pt]
órfão, colocado em lares, famílias de acolhimento, estudos brilhantes...
Romanian[ro]
Orfan, plasat în case de copii, mai multe familii gazdă, studii strălucite.