Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hin und wieder kommt es vor, daß eines von uns nordamerikanischen Stachelschweinen in einen Kochtopf wandert.
Greek[el]
Μερικές φορές, εμείς, οι σκαντζόχοιροι της Βορείου Αμερικής καταλήγομε στα τραπέζια των ανθρώπων.
English[en]
Once in a while, we North American porcupines end up on the dinner table.
Spanish[es]
De cuando en cuando, nosotros los puerco-espines norteamericanos venimos a parar en una mesa de comedor.
French[fr]
De temps à autre, un porc-épic nord-américain finit sa carrière sur la table des humains.
Italian[it]
Ogni tanto, noi porcospini nordamericani finiamo sulla tavola da pranzo.
Japanese[ja]
わたしたち北アメリカ産のヤマアラシが,人間の食卓に上ることもあります。
Korean[ko]
때때로, 우리 북‘아메리카’산 고슴도치들은 식탁에서 끝장이 납니다.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen hender det også at vi nordamerikanske pinnsvin havner på middagsbordet.
Dutch[nl]
Een heel enkele keer eindigen we ons bestaan op de eettafel.
Portuguese[pt]
De vez em quando, nós, porcos-espinhos norte-americanos, acabamos na mesa de jantar.
Swedish[sv]
Det händer då och då att vi nordamerikanska piggsvin hamnar på middagsbordet.