Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úvod Evropská unie zůstává nejpřednějším bojovníkem za lidská práva ve světě a Evropský parlament nejsilnějším obhájcem lidských práv ze všech institucí EU.
Danish[da]
Indledning EU er stadig den største forkæmper for menneskerettighederne i verden, og Europa-Parlamentet er den stærkeste fortaler for menneskerettighederne blandt EU's institutioner.
Greek[el]
Εισαγωγή Η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει ο κατεξοχήν πρωτοπόρος στα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο, το δε Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ο κατεξοχήν υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανάμεσα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
English[en]
Introduction The European Union remains the foremost champion of human rights in the world, and the European Parliament the strongest advocate of human rights amongst the EU institutions.
Spanish[es]
Introducción La Unión Europea sigue siendo la principal defensora de los derechos humanos en el mundo y el Parlamento Europeo es la institución de la UE que defiende los derechos humanos con mayor empeño.
Estonian[et]
Sissejuhatus Euroopa Liit jääb peamiseks inimõiguste kaitsjaks maailmas ning Euroopa Parlament on tugevaim inimõiguste kaitsja ELi institutsioonide hulgas.
French[fr]
Introduction L'Union européenne demeure la championne incontestée des droits de l'homme dans le monde et le Parlement européen, l'avocat de la cause des droits de l'homme le plus déterminé parmi les institutions de l'UE.
Hungarian[hu]
; Bevezetés Az Európai Unió továbbra is az emberi jogok egyik fő védelmezője a világban, az EU intézményei közül pedig az Európai Parlament az emberi jogok legkiemelkedőbb szószólója.
Italian[it]
Introduzione L'Unione europea rimane il più importante paladino dei diritti dell'uomo nel mondo, mentre il Parlamento europeo è fra le istituzioni UE quella che si batte con maggiore determinazione per la difesa di tali diritti.
Latvian[lv]
Ievads Eiropas Savienība ir galvenā cilvēktiesību aizstāve pasaulē un Eiropas Parlaments – visnelokāmākais cilvēktiesību atbalstītājs starp ES iestādēm.
Dutch[nl]
Inleiding De Europese Unie is nog steeds de meest vooraanstaande voorvechtster van mensenrechten ter wereld, en het Europees Parlement blijft de sterkste pleitbezorger van de mensenrechten onder de instellingen van de EU.
Polish[pl]
Wstęp Unia Europejska pozostaje czołowym obrońcą praw człowieka w świecie, a Parlament Europejski największym orędownikiem praw człowieka wśród instytucji unijnych.
Portuguese[pt]
Introdução A União Europeia continua a ser o principal campeão dos direitos humanos no mundo e o Parlamento Europeu o mais forte advogado dos direitos humanos entre as instituições comunitárias.
Slovak[sk]
Úvod Európska únia zostáva vedúcim bojovníkom za ľudské práva vo svete a Európsky parlament najsilnejším obhajcom ľudských práv spomedzi všetkých inštitúcií EÚ.
Slovenian[sl]
Uvod V svetu ostaja Evropska unija prvak na področju človekovih pravic, Evropski parlament pa najmočnejši zagovornik človekovih pravic med institucijami EU.