Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(1)или [през периода от най-малко 40 дни преди датата на изпращане;]]
Czech[cs]
(1)buď [během období nejméně 40 dnů před datem odeslání.]]
Danish[da]
(1)enten i mindst de seneste 40 dage før afsendelsesdatoen.]]
German[de]
(1)entweder [während eines Zeitraums von mindestens 40 Tagen vor dem Versanddatum.]]
Greek[el]
(1) είτε [για περίοδο τουλάχιστον 40 ημερών πριν την ημερομηνία αποστολής·]]
English[en]
(1)either [during the period of at least 40 days prior to the date of dispatch;]]
Spanish[es]
(1)bien [durante al menos los 40 días anteriores a la fecha de envío;]]
Estonian[et]
(1)kas [vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva;]]
Finnish[fi]
(1)joko [vähintään 40 päivän ajan ennen lähettämispäivää;]]
French[fr]
(1) [durant la période d’au moins 40 jours ayant précédé la date d’expédition;]]
Croatian[hr]
(1)ili [u razdoblju od najmanje 40 dana prije datuma otpreme;]]
Hungarian[hu]
(1)vagy [a feladás időpontját megelőző legalább 40 napos időszakban;]]
Italian[it]
(1) [per un periodo di almeno 40 giorni prima della data di spedizione;]]
Lithuanian[lt]
(1)arba [40 dienų iki išsiuntimo datos;]]
Latvian[lv]
(1)vai nu [vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas dienas;]]
Maltese[mt]
(1)jew [għal perjodu ta’ mill-inqas 40 jum qabel id-data ta’ meta ntbagħat;]]
Dutch[nl]
(1)hetzij [gedurende ten minste 40 dagen vóór de datum van verzending.]]
Polish[pl]
(1) [w okresie co najmniej 40 dni przed datą wysyłki;]]
Portuguese[pt]
(1)quer [durante um período de pelo menos 40 dias anterior à data de expedição;]]
Romanian[ro]
(1)fie [în cursul perioadei de cel puțin 40 de zile dinainte de data expedierii;]]
Slovak[sk]
(1)buď [aspoň počas 40 dní predo dňom odoslania;]]
Slovenian[sl]
(1)bodisi [v obdobju najmanj 40 dni pred datumom odpreme;]]
Swedish[sv]
(1)antingen [under en period på minst 40 dagar före avsändandet.]]