Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het Jehovah en hulle wêreldwye broederskap.
Arabic[ar]
فهم يحظون بدعم يهوه ومعشر اخوة عالمي.
Azerbaijani[az]
Yehova və ümümdünya qardaşlığı onlarladır.
Central Bikol[bcl]
Nasa kampi ninda si Jehova asin an pambilog na kinaban na kasararoan kan saindang mga tugang.
Bemba[bem]
Baaba pamo na Yehova na bamunyinabo aba mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Те имат Йехова и световното братство.
Bislama[bi]
Oli gat Jeova mo ol brata blong olgeta raon long wol.
Bangla[bn]
তাদের সঙ্গে যিহোবা এবং বিশ্বব্যাপী ভ্রাতৃবর্গ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kauban nila si Jehova ug ang ilang tibuok-kalibotang kapunongan sa mga igsoon.
Chuukese[chk]
Jiowa me chiechier kewe won unusen fonufan ra nonnom rer.
Seselwa Creole French[crs]
Zot annan Zeova ek zot lasosyasyon frer ek ser dan lemonn antye.
Czech[cs]
Mají Jehovu a celosvětové společenství bratrů.
Danish[da]
De har Jehova og det verdensomspændende brodersamfund.
German[de]
Sie haben Jehova und ihre weltweite Bruderschaft.
Ewe[ee]
Yehowa kple xexeame katã ƒe nɔviwo ƒe habɔbɔa li na wo.
Efik[efi]
Jehovah ye nditọete mmọ ke ofụri ererimbot do ye mmọ.
Greek[el]
Έχουν τον Ιεχωβά και την παγκόσμια αδελφότητά τους.
English[en]
They have Jehovah and their worldwide brotherhood.
Estonian[et]
Neil on Jehoova ja ülemaailmne vennaskond.
Fijian[fj]
E tiko vata kei ira o Jiova kei ira na mataveitacini e veiyasa i vuravura.
French[fr]
Jéhovah et leurs compagnons du monde entier sont là.
Ga[gaa]
Yehowa kɛ amɛnyɛmimɛi ni yɔɔ jeŋ muu lɛ fɛɛ lɛ yɛ amɛsɛɛ.
Gilbertese[gil]
Iai raoia, bwa Iehova ao te botaki n itaritari ae katobibia te aonnaba.
Gujarati[gu]
યહોવાહ અને તેમના લોકોનો હંમેશાં સાથ છે.
Gun[guw]
Yé tindo Jehovah po mẹmẹsunnu-yinyin lẹdo aihọn pé yetọn po.
Hausa[ha]
Jehobah yana tare da su da kuma ’yan’uwansu na dukan duniya.
Hebrew[he]
יהוה לצידם, והם נהנים מתמיכתה של אגודת האחים הבינלאומית.
Hiligaynon[hil]
Kaupod nila si Jehova kag ang ila bug-os kalibutan nga paghiliutod.
Hiri Motu[ho]
Iehova bona edia tanobada ibounai tadikaka oreana be idia ida idia gaukara hebou.
Croatian[hr]
Oni imaju Jehovu i svoje međunarodno bratstvo.
Haitian[ht]
Yo gen Jewova e yo gen yon fanmi entènasyonal.
Hungarian[hu]
Ott van nekik Jehova és a nemzetközi testvériség.
Armenian[hy]
Նրանք իրենց կողքին ունեն Եհովային ու համաշխարհային եղբայրությանը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք Եհովան եւ իրենց համաշխարհային եղբայրութիւնը ունին։
Indonesian[id]
Mereka memiliki Yehuwa dan persaudaraan sedunia.
Igbo[ig]
Jehova na òtù ụmụnna ha zuru ụwa ọnụ na-akwado ha.
Iloko[ilo]
Tagtagiragsakenda ti suporta ni Jehova ken ti sangalubongan a panagkakabsatda.
Icelandic[is]
Þeir eiga Jehóva og hið alþjóðlega bræðrafélag að.
Isoko[iso]
Jihova gbe inievo akpọ-soso rai a rrọ kugbe ai.
Italian[it]
Hanno Geova e la fratellanza mondiale.
Japanese[ja]
エホバがおられ,世界的な兄弟関係で結ばれています。
Georgian[ka]
იეჰოვა და მსოფლიო საძმო მათ გვერდითაა.
Kongo[kg]
Bo kevandaka ti Yehowa mpi bampangi na bo ya ntoto ya mvimba.
Kazakh[kk]
Олардың жанында Ехоба мен дүниежүзілік бауырластық бар.
Kalaallisut[kl]
Jehovap ilagai silarsuarmilu tamarmi qatannguteqarput.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಮತ್ತು ಅವರ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಹೋದರತ್ವ ಅವರ ಜೊತೆಗಿದೆ.
Korean[ko]
그들에게는 여호와와 전 세계에 있는 형제들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Baji na Yehoba ne balongo babo mwaya ntanda.
San Salvador Kongo[kwy]
Bena yo Yave ye mpangi zau z’Akristu omu nza yawonso.
Kyrgyz[ky]
Алардын Жахаба Кудайы жана бүткүл дүйнөлүк биртуугандыгы бар.
Ganda[lg]
Yakuwa ali wamu nabo era balina n’oluganda olw’ensi yonna.
Lingala[ln]
Yehova ná bandeko na bango ya mokili mobimba bazali na bango.
Lozi[loz]
Ba tusiwa ki Jehova ni kopano ya mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Su jais yra Jehova ir pasaulinė brolija.
Luba-Katanga[lu]
Badi na Yehova ne na banababo ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
Batu ne Yehowa ne bana babu ba pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Vakwechi Yehova navandumbwavo vamukaye kosena.
Lushai[lus]
Jehova leh khawvêl pum puia unaute an nei a ni.
Latvian[lv]
Viņiem vienmēr ir Jehova un pasaules mēroga brāļu saime.
Morisyen[mfe]
Zot ena Jéhovah ek tou zot bann frere ek soeur dan le monde entier.
Marshallese[mh]
Jehovah im dolul in jimjãn jimjatin eo ibelakin lal rej bed ibbeir.
Macedonian[mk]
Тие го имаат Јехова и нивното светско братство.
Malayalam[ml]
യഹോവയും ലോകവ്യാപക സഹോദരവർഗവും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
A Zeova la a saam-biisã sẽn be dũniyã gill zugã bee ne-a.
Marathi[mr]
यहोवा आणि संपूर्ण जगभरातील बंधूसमाज त्यांच्याबरोबर आहे.
Maltese[mt]
Huma għandhom lil Ġeħova u l- fratellanza madwar id- dinja.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် ကမ္ဘာချီညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းသည် သူတို့နှင့်အမြဲရှိသည်။
Norwegian[nb]
De har Jehova og sitt verdensomfattende brorskap.
Nepali[ne]
तिनीहरूको साथमा यहोवा र विश्वव्यापी भातृत्त्व छ।
Ndonga[ng]
Oye li pamwe naJehova nosho wo tuu aamwahe muuyuni auhe.
Niuean[niu]
Ha ha ia lautolu a Iehova mo e tau matakainaga ha lautolu he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Ze hebben Jehovah en hun wereldwijde broederschap.
Northern Sotho[nso]
Ba na le Jehofa le barwarre ba bona ba lefase ka bophara.
Nyanja[ny]
Yehova ali nawo komanso ali mu ubale wa padziko lonse.
Ossetic[os]
Иегъовӕ ӕдзух семӕ ис, стӕй ма ӕппӕт дунейыл дӕр ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala ed dapag da si Jehova tan say sankamundoan ya agagi ra.
Papiamento[pap]
Nan tin Yehova i nan hermandat mundial.
Pijin[pis]
Jehovah stap witim olketa and olketa garem tu olketa brata and sista evriwea long world.
Polish[pl]
Mają po swojej stronie Jehowę oraz ogólnoświatową społeczność braci.
Pohnpeian[pon]
Siohwa oh riarail akan nan sampah pwon kin ieiang irail.
Portuguese[pt]
Eles têm Jeová e a fraternidade mundial.
Rundi[rn]
Bari kumwe na Yehova be n’abavukanyi babo bo kw’isi yose.
Romanian[ro]
Ei îl au alături pe Iehova, precum şi familia mondială de fraţi.
Russian[ru]
У них есть Иегова и всемирное братство.
Kinyarwanda[rw]
Baba bari kumwe na Yehova hamwe n’umuryango w’abavandimwe.
Sango[sg]
Ala yeke na Jéhovah nga na songo ti aita ti sese kue na tele ti ala.
Sinhala[si]
ඔවුන්ට යෙහෝවා සහ ලෝක ව්යාප්ත සහෝදරත්වය සිටිනවා.
Slovak[sk]
Je s nimi Jehova a ich celosvetové bratstvo.
Slovenian[sl]
Imajo Jehova in svetovno bratovščino.
Samoan[sm]
O loo lagolagoina i latou e Ieova faapea lo latou ʻauuso i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Vanenge vaina Jehovha nehama dzavo dzomunyika yose.
Albanian[sq]
Kanë Jehovain dhe një vëllazëri mbarëbotërore.
Serbian[sr]
Uz njih je Jehova, kao i njihovo svetsko bratstvo.
Sranan Tongo[srn]
Ala ten Yehovah èn sosrefi den brada nanga sisa fu den na heri grontapu de na den sei.
Southern Sotho[st]
Ba na le Jehova le mokhatlo oa bara ba motho oa lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
De har Jehova och det världsvida brödraskapet.
Swahili[sw]
Yehova na vilevile ndugu zao ulimwenguni pote wako pamoja nao.
Congo Swahili[swc]
Yehova na vilevile ndugu zao ulimwenguni pote wako pamoja nao.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய துணையும் உலகளாவிய சகோதரத்துவத்தின் துணையும் அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
Telugu[te]
వారికి తోడుగా యెహోవా ఉన్నాడు, ప్రపంచవ్యాప్త సహోదరత్వం ఉంది.
Thai[th]
พวก เขา มี พระ ยะโฮวา และ สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก.
Tiv[tiv]
Yehova ngu a ve shi mba a anmgbianev tar sha won cii.
Tagalog[tl]
Kasama nila si Jehova at ang kanilang pambuong-daigdig na kapatiran.
Tetela[tll]
Jehowa ndo anangɛwɔ la akadiyɛwɔ wa l’andja w’otondo wekɔ lo lokondo lawɔ.
Tswana[tn]
Ba na le Jehofa le bokaulengwe jwa lefatshe lotlhe.
Tongan[to]
‘Oku nau ma‘u ‘a Sihova mo ‘enau fetokoua‘aki ‘i māmani lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova uli ambabo antoomwe abunyina bwanyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i stap wantaim ol na ol brata bilong ol i stap long olgeta hap.
Turkish[tr]
Yehova ve dünya çapındaki kardeşlik birliği onların yanındadır.
Tsonga[ts]
Va na Yehovha swin’we ni vamakwavo va misava hinkwayo.
Tatar[tt]
Аларда Йәһвә һәм бөтендөнья кардәшлеге бар.
Tumbuka[tum]
Ŵali na Yehova ndiposo ŵabali ŵawo pa caru cose.
Tuvalu[tvl]
E ‵nofo fakatasi latou mo Ieova e pelā foki mo te kautaina i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Yehowa ne wɔn wiase nyinaa onuayɛkuw no ka wɔn ho.
Tahitian[ty]
Te vai ra ia ratou o Iehova e te huitaeae na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Їх підтримує Єгова і всесвітнє братство.
Urdu[ur]
یہوواہ اور اُنکی عالمگیر برادری ہمیشہ اُنکے ساتھ ہے۔
Venda[ve]
Vha na Yehova na vhahavho vha re shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Họ có Đức Giê-hô-va và đoàn thể anh em quốc tế.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod nira hi Jehova ngan an ira kabugtoan ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE nātou maʼu ia Sehova pea mo tonatou fale tautēhina ʼi te malamanei kātoa.
Xhosa[xh]
Baxhaswa nguYehova nabazalwana abasehlabathini lonke.
Yapese[yap]
Bay Jehovah rorad nge pi walag u ga’ngin yang e fayleng.
Yoruba[yo]
Jèhófà àti ẹgbẹ́ àwọn ara karí ayé wà fún wọn.
Zande[zne]
Yekova gu du naayo gbiati agu awirinayo du rogo zegino dunduko.
Zulu[zu]
BanoJehova nabazalwane babo kuwo wonke umhlaba.