Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jako jediná loď Hvězdné flotily v kvadrantu delta... budeme pokračovat v našem poslání... hledat nové světy a zkoumat vesmír.
German[de]
Und als das einzige Sternenflottenschiff im Delta-Quadranten folgen wir weiter unserer Direktive, neue Welten zu suchen und zu erforschen.
English[en]
And as the only Starfleet vessel assigned to the Delta Quadrant we'll continue to follow our directive to seek out new worlds and explore space.
Spanish[es]
Y como la única nave de la Flota Estelar asignada al Cuadrante Delta seguiremos cumpliendo nuestras directivas para buscar nuevos mundos y explorar el espacio.
French[fr]
En tant qu'unique représentant de Starfleet dans le quadrant Delta, nous continuerons notre mission d'exploration et de découverte.
Hebrew[he]
וכחללית צי-הכוכבים היחידה במשימתה ברביע הדלתא אנחנו נמשיך אחר הנחייתינו למצוא עולמות חדשים ולחקור את החלל.
Norwegian[nb]
Som det eneste stjerneflåte-skipet i Delta-kvadranten, følger vi direktivet vårt om å finne nye verdener og utforske rommet.
Dutch[nl]
En als enige Starfleet-schip in het kwadrant Delta blijven we nieuwe werelden zoeken en de ruimte verkennen.
Polish[pl]
Jako jedyny okręt Floty w kwadrancie Delta, będzie realizować nasze dyrektywy, odkrywając nowe światy i badając kosmos.
Portuguese[pt]
E como a única nave da Frota Estelar no Quadrante Delta continuaremos a obedecer nossa diretriz procurar novos mundos e explorar o espaço.
Romanian[ro]
Fiind singura navă a Flotei Stelare din sectorul Delta, vom continua să urmăm instrucţiunea de a găsi lumi noi şi a explora spaţiul.
Russian[ru]
И как единственный корабль Звездного флота в дельта-квадранте, мы будем следовать нашей цели - искать новые миры и исследовать космос.
Slovenian[sl]
In kot edino plovilo Zvezdne flote v Delta kvadrantu, bomo še naprej sledili naši direktivi. Iskali nove svetove in raziskovali vesolje.
Swedish[sv]
Då vi är de enda från stjärnflottan fortsätter vi att följa direktivet att utforska främmande nya världar.
Turkish[tr]
Ve bir Yıldız Filosu gemisi olarak, ilk direktifimiz olan, yeni dünyalar ve uzayı keşfetmeye devam edeceğiz.