Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بابا كَانَ بطلَ الوزن المتوسطِ في سيابيس
Bulgarian[bg]
Татко е бил там шампион в средна категория.
Bosnian[bs]
Bio je ondje prvak u srednjoj kategoriji.
Czech[cs]
Táta byl v Seabees šampion ve střední váze.
Danish[da]
Far var mester i mellemvægt.
German[de]
Daddy war Meister im Mittelgewicht.
Greek[el]
Ήταν πρωταθλητής ημιβαρέων βαρών στους βατραχάνθρωπους.
English[en]
Daddy was middleweight champion in the Seabees.
Spanish[es]
Papá fue campeón de peso mediano en las Abejas Marinas.
Estonian[et]
Isa oli mereväe keskraskekaalu tðempion.
Finnish[fi]
Isi oli merivoimien keskiraskaan sarjan mestari.
French[fr]
Papa était champion poids moyen.
Hebrew[he]
אבא היה אלוף במשקל בינוני כששירת בחיל הים.
Croatian[hr]
Bio je tamo prvak u srednjoj kategoriji.
Hungarian[hu]
Apu középsúlyú bajnok volt az alakulatánál.
Indonesian[id]
Ayah dulu juara tinju kelas berat menengah di Seabees
Italian[it]
Papino era campione di peso medio in marina.
Dutch[nl]
Papa was middengewichtkampioen van de genietroepen.
Polish[pl]
Tata był mistrzem wagi średniej.
Portuguese[pt]
O papá foi campeão em pesos médios no Seabees.
Romanian[ro]
Tata a fost campion la categoria mijlocie in Seabees.
Russian[ru]
Папа был чемпионом тогда.
Serbian[sr]
Bio je tamo prvak u srednjoj kategoriji.
Swedish[sv]
Pappa var mellanviktsmästare.
Turkish[tr]
Babam orta sıklet şampiyonuydu.