Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva si klade za cíl vystihnout hlavní vývojové trendy do 20. prosince 2004.
Danish[da]
Formålet med denne rapport er at dække den væsentligste udvikling på området indtil 20. december 2004.
German[de]
Der Bericht behandelt die wesentlichen Entwicklungen bis zum 20. Dezember 2004.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση καλύπτει τις βασικές εξελίξεις μέχρι τις 20 Δεκεμβρίου 2004.
English[en]
This report aims to cover principal developments until 20 December 2004.
Spanish[es]
El presente informe pretende tratar de la evolución general de la situación hasta el 20 de diciembre de 2004.
Estonian[et]
Käesoleva aruande eesmärk on käsitleda peamisi arenguid kuni 20. detsembrini 2004.
Finnish[fi]
Kertomus kattaa pääkohdittain kehityksen 20. joulukuuta 2004 saakka.
French[fr]
Le présent rapport relate les principaux faits survenus jusqu’au 20 décembre 2004.
Hungarian[hu]
A jelentés célja a 2004. december 20-ig lezajlott legfontosabb fejlemények bemutatása.
Italian[it]
La relazione tratta i principali sviluppi fino al 20 dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje apžvelgiami pagrindiniai įvykiai iki 2004 m. gruodžio 20 d.
Latvian[lv]
Šī ziņojuma mērķis ir sniegt pārskatu par galvenajam attīstības tendencēm līdz 2004. gada 20. decembrim.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport għandu l-għan li jkopri żviluppi prinċipali sa l-20 ta' Diċembru 2004.
Dutch[nl]
In het verslag worden de belangrijkste ontwikkelingen tot 20 december 2004 belicht.
Polish[pl]
Jego celem jest przedstawienie najważniejszych wydarzeń, jakie miały miejsce do dnia 20 grudnia 2004 r.
Portuguese[pt]
O presente relatório destina-se a cobrir as principais evoluções ocorridas até 20 de Dezembro de 2004.
Slovak[sk]
Cieľom tejto správy je obsiahnuť všetky hlavné udalosti do 20. decembra 2004.
Slovenian[sl]
Poročilo obravnava bistveni razvoj do 20. decembra 2004.
Swedish[sv]
Denna rapport täcker den viktigaste utvecklingen fram till den 20 december 2004.