Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med udgiftsområde 3 er der sket en fejl. Under afstemningen i Budgetudvalget blev der med meget snævert flertal vedtaget et ændringsforslag, som kan anrette store skader, hvis det ikke bliver rettet.
German[de]
Bei der Kategorie 3 ist ein Fehler passiert: Bei der Abstimmung im Haushaltsausschuß wurde mit sehr knapper Mehrheit ein Änderungsantrag angenommen, der - falls er nicht korrigiert wird - erheblichen Schaden anrichten kann.
English[en]
A mistake was made in the case of Category 3, that is to say, when the vote took place in the Committee on Budgets an amendment was adopted by a very slim majority which could cause considerable damage if it is not corrected.
Spanish[es]
En la categoría 3 se ha cometido un error. Cuando se votó el informe en la Comisión de Presupuestos, se adoptó por una escasa mayoría una enmienda que - si no se rectifica - puede resultar bastante perjudicial.
Finnish[fi]
Otsakkeessa 3 on tapahtunut virhe. Budjettivaliokunnan äänestyksessä hyväksyttiin hyvin niukalla enemmistöllä tarkistus, joka voi saada aikaa huomattavaa vahinkoa, ellei sitä ole korjattu.
French[fr]
Un faute a été commise dans la catégorie 3 : une proposition d'amendement a été adoptée à une très courte majorité au sein de la commission des budgets et peut provoquer des dommages considérables si elle n'est pas corrigée.
Italian[it]
Ebbene, nella categoria 3 è intervenuto un errore: nella votazione in sede di commissione per i bilanci è stato approvato con una maggioranza risicata un emendamento che se non verrà rettificato potrebbe causare gravi danni.
Dutch[nl]
In categorie 3 is er een fout gemaakt: bij de stemming in de Begrotingscommissie werd met een zeer krappe meerderheid een amendement goedgekeurd dat, als het niet wordt gecorrigeerd, veel schade kan aanrichten.
Portuguese[pt]
Na categoria 3, cometeu-se um erro: na votação da Comissão dos Orçamentos foi aprovada uma alteração por escassa maioria que poderá causar consideráveis prejuízos, caso não seja corrigida.
Swedish[sv]
I fråga om utgiftsområde 3 inträffade ett misstag: Vid omröstningen i budgetutskottet antogs ett ändringsförslag med mycket knapp majoritet, som - om det inte ändras - kan anställa avsevärda skador.