Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou: Ontsaglike somme geld is op die spel.
Amharic[am]
ለጥፋት ሊዳረግ የሚችለው ገንዘብ ቀላል እንዳልሆነ አትዘንጋ።
Arabic[ar]
لا تنسَ ان هنالك خطر خسارة كميات هائلة من المال.
Bulgarian[bg]
Помни, че става дума за огромни суми пари.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi: Dagkong kantidad sa salapi ang mahimong mawala.
Czech[cs]
V sázce jsou totiž velké finanční částky.
German[de]
Immerhin geht es um eine Menge Geld.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi be: Ne womekpɔ nyuie o la, ga gbogbo aɖee woabu.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι τα χρηματικά ποσά που διακυβεύονται είναι τεράστια.
English[en]
Remember: Enormous amounts of money are at stake.
Estonian[et]
Ei tohi ju unustada, et tegemist on hiigelsummadega.
Hiligaynon[hil]
Dumduma: Daku nga kantidad sang kuarta ang nadalahig.
Croatian[hr]
To je i logično kada se zna da je u pitanju ogroman novac.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hogy hatalmas pénzösszegek forognak kockán.
Indonesian[id]
Ingatlah: Uang yang jumlahnya sangat besar sedang dipertaruhkan.
Igbo[ig]
Chetakwa: Nnukwu ego na-aga ifu ma e meghị ihe ọ bụla.
Iloko[ilo]
Laglagipem: Mabalin a mapukaw ti dakkel a gatad ti kuarta.
Italian[it]
Teniamo presente che sono in ballo ingenti somme di denaro.
Japanese[ja]
膨大なお金が関係していることを忘れないでください。
Georgian[ka]
ამაში კი არაფერია გასაკვირი — საქმე ხომ უზარმაზარი თანხების დაკარგვას ეხება!
Korean[ko]
엄청난 액수의 돈이 걸려 있는 문제라는 것을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Juk tai didžiulių sumų klausimas.
Malagasy[mg]
Vola be mantsy no mety ho very.
Macedonian[mk]
Не заборавајте: Се работи за огромни суми пари.
Norwegian[nb]
Husk at det er enorme pengebeløp som står på spill.
Nepali[ne]
नबिर्सनुहोस्: ठूलो धनराशि चुहावट हुन सक्ने खतरा छ।
Dutch[nl]
Bedenk dat er enorme geldbedragen op het spel staan.
Nyanja[ny]
Kumbukirani kuti ngati patakhala mpata wotero, ndalama zambiri zingawonongeke.
Papiamento[pap]
Kòrda: Ta sumanan gigantesko ta den wega.
Polish[pl]
W grę wchodzą przecież ogromne pieniądze.
Portuguese[pt]
Lembre-se: são enormes quantias que estão em jogo.
Romanian[ro]
Nu uitaţi că în joc sunt sume uriaşe de bani.
Sinhala[si]
මෙය මතක තබාගන්න: විශාල මුදල් කන්දරාවක් වතුරට ගසාගෙන යෑමේ අවදානමක් තිබේ.
Slovak[sk]
Ide predsa o veľké sumy peňazí.
Slovenian[sl]
Zapomnite si: Na kocki je ogromno denarja.
Shona[sn]
Yeuka: Mari yakawanda iri panjodzi yokuti inogona kurasika.
Albanian[sq]
Mos harroni që rrezikojnë të humbasin sasi të mëdha parash.
Serbian[sr]
Setite se, u igri su ogromne sume novca.
Southern Sotho[st]
Hopola: Ho ka ’na ha lahleha chelete e ngata haholo.
Swedish[sv]
Kom ihåg: Enorma penningsummor står på spel.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் எக்கச்சக்கமான பணம் நஷ்டமடையும் ஆபத்து இருக்கிறது.
Thai[th]
อย่า ลืม ว่า เรื่อง นี้ เสี่ยง ต่อ การ สูญ เสีย เงิน จํานวน มหาศาล.
Tagalog[tl]
Tandaan: Pagkalaki-laking halaga ng salapi ang nasasangkot.
Tswana[tn]
Gakologelwa: Seno se ka raya go latlhegelwa ke madi a le mantsi.
Tongan[to]
Manatu‘i: ‘Oku ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki ai ke mole ha fu‘u pa‘anga lahi.
Tsonga[ts]
Tsundzuka: Ku nga ha lahleka mali yo tala.
Twi[tw]
Nanso kae sɛ: Egye sika pii na wɔayɛ saa.
Xhosa[xh]
Khumbula: Sithetha ngemali eninzi apha.
Yoruba[yo]
Rántí o: Ọ̀pọ̀lọpọ̀ owó nìyẹn lè mú wọn pàdánù.
Chinese[zh]
一条新税例在草拟阶段时,参与立法的人都会设法堵塞每个漏洞,避免税款大量流失。
Zulu[zu]
Khumbula: Kuhileleke izindodla zemali.