Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad de finansielle ressourcer angår, skal Kommissionen og budgetmyndigheden hurtigst muligt finde en mere strukturel løsning på den kroniske utilstrækkelighed af udgiftsområde 4, som vedrører foranstaltninger udadtil.
German[de]
Was die finanziellen Mittel anbelangt, so müssen Kommission und Haushaltsbehörde dringend eine mehr strukturelle Lösung für die chronisch unzulänglichen Mittel der Rubrik 4 finden, die die externen Politikbereiche betrifft.
Greek[el]
Όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους, η Επιτροπή και η Αρχή Προϋπολογισμού πρέπει να βρουν επειγόντως μια πιο διαρθρωτική λύση στη χρόνια ανεπάρκεια του τομέα 4, σχετικά με τις εξωτερικές σχέσεις.
English[en]
With regard to financial resources, the Commission and the Budgetary Authority must urgently find a more structural solution to the permanent overstretching of external relations Heading 4.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los recursos financieros, la Comisión y la Autoridad presupuestaria deben encontrar con urgencia una solución más estructural a la crónica insuficiencia de la rúbrica 4 relativa a las relaciones exteriores.
Finnish[fi]
Taloudellisista resursseista toteaisin, että komission ja budjettivallan käyttäjän on kiireesti löydettävä entistä rakenteellisempi vastaus ulkosuhteita koskevan budjettikohdan 4 krooniseen riittämättömyyteen.
French[fr]
En ce qui concerne les ressources financières, la Commission et l'autorité budgétaire doivent trouver de toute urgence une solution plus structurelle à l'insuffisance chronique de la rubrique 4 relative aux relations extérieures.
Italian[it]
Per quanto riguarda le risorse finanziarie, la Commissione e l'Autorità di bilancio devono trovare con urgenza una soluzione più strutturale alla cronica insufficienza della rubrica 4, relativa alle relazioni esterne.
Dutch[nl]
Wat de financiële middelen betreft moeten de Commissie en de begrotingsautoriteit zo snel mogelijk een meer structurele oplossing zien te vinden voor het chronisch tekort aan middelen in rubriek 4 voor het extern beleid.
Swedish[sv]
När det gäller de finansiella resurserna måste kommissionen och budgetmyndigheten snarast hitta en mer strukturell lösning på den kroniska bristen under rubrik 4 i fråga om externa förbindelser.