Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нагрява се до кипене на обратен хладник в продължение на 3 часа.
Czech[cs]
Uveďte obsah do varu a zahřívejte jej pod zpětným chladičem tři hodiny.
Danish[da]
Blandingen koges i tre timer under tilbagesvaling.
German[de]
Die Mischung wird 3 Stunden unter Rückfluss gekocht.
Greek[el]
Το σύνολο βράζεται με ψυκτήρα επί τρεις ώρες.
English[en]
Bring to the boil and reflux for three hours.
Spanish[es]
Se calienta hasta la ebullición a reflujo durante 3 horas.
Estonian[et]
Segu lastakse keema ja keedetakse kolm tundi.
Finnish[fi]
Saatetaan kiehuvaksi ja refluksoidaan 3 tuntia.
French[fr]
Porter à ébullition à reflux pendant 3 heures.
Hungarian[hu]
Felforraljuk és három órán keresztül visszafolyatjuk.
Italian[it]
Portare a ebollizione a riflusso per 3 ore.
Latvian[lv]
Uzvāra un trīs stundas karsē kolbā ar atteces dzesētāju.
Maltese[mt]
Wassal għat-togħlija u għal rifluss għal tliet sigħat.
Dutch[nl]
Men brengt dit aan de kook met reflux en laat het 3 uur koken.
Polish[pl]
Doprowadzić do wrzenia i wykraplać przez trzy godziny.
Portuguese[pt]
Levar à ebulição com refluxo durante 3 horas.
Romanian[ro]
Se aduce la punctul de fierbere și se lasă să fiarbă cu lichefierea vaporilor timp de 3 ore.
Slovak[sk]
Uveďte obsah do varu a zahrievajte ho pod spätným chladičom tri hodiny.
Slovenian[sl]
Vsebino zavremo in pustimo vreti 3 ure pod povratnim hladilnikom.
Swedish[sv]
Koka med återloppskylare i tre timmar.