Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.
Bulgarian[bg]
Нищо от това, което описвам за този селскостопански сектор или за програмата работник-гост всъщност е трафик на хора.
Danish[da]
Husk på, at intet af det, jeg beskriver om landbrugsindustrien - - eller midlertidige arbejdstilladelser, teknisk set er menneskehandel.
Greek[el]
Αλλά προσοχή, τίποτα απ' όσα περιγράφω για τον αγροτικό τομέα ή το πρόγραμμα προσωρινής απασχόλησης αλλοδαπών δεν είναι ανθρώπινη εμπορία.
English[en]
Mind you, none of what I am describing about this agricultural sector or the guest worker program is actually human trafficking.
Spanish[es]
Eso sí, nada de lo que describo sobre el sector agrícola o el programa de trabajadores huéspedes es en realidad trata de personas.
French[fr]
Ceci dit, ce que je vous explique à propos du secteur agricole, ou du programme de travail temporaire, ne relève pas exactement d'un trafic.
Hebrew[he]
שימו לב, שום דבר ממה שאני מתארת אודות הסקטור החקלאי הזה או על התכנית לפועלים אורחים הוא למעשה סחר בבני אדם.
Croatian[hr]
Imajte na umu da ništa od ovoga veznog uz poljoprivredni sektor ili program sezonskog rada nije trgovina ljudima.
Hungarian[hu]
Figyelem: amit a mezőgazdaságról vagy a vendégmunkás-programról leírtam, az még nem emberkereskedelem.
Italian[it]
Tuttavia, niente di quello che ho descritto del settore agricolo o del programma di lavoro temporaneo è traffico di esseri umani.
Japanese[ja]
注意してほしいのは 私がお話している この農業団体や短期労働プログラムが 現時点では 全く人身売買とされていないことです
Korean[ko]
제가 말하는 농업 분야나 이주 노동자 프로그램이 인신매매는 아니라는 점 유념해 주세요.
Macedonian[mk]
Но внимавајте, ова што го објаснувам за земјоделскиот сектор или за гостин-работник програмата всушност не е трговија со луѓе.
Dutch[nl]
aan zijn of haar werkgever en het ontneemt die werker het recht zich te organiseren.
Polish[pl]
Przypominam, że nic, co piszę o sektorze rolniczym albo o tym programie, nie jest tak naprawdę handlem ludźmi.
Portuguese[pt]
Reparem, nada do que eu estou a descrever em relação a este setor agrícola ou ao programa de trabalho temporário é tráfico humano.
Russian[ru]
Заметьте, ничто из того, что я рассказываю об этом аграрном секторе или программе иностранных работников, фактически не является торговлей людьми.
Serbian[sr]
Pazite, ništa od ovoga što opisujem u poljoprivrednom sektoru ili programu radnika posetilaca nije u stvari trgovina ljudima.
Swedish[sv]
Men inget av detta jag beskriver inom denna jordbrukssektor eller programmet för gästarbetare är människohandel.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, tarım sektörü ya da misafir işçi programıyla ilgili anlattıklarım aslında insan kaçakçılığı değil; hepsi yasal açıdan kabul edilen şeyler.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, що те, що я вам розказую про сектор сільського господарства чи програми працевлаштування, не є прикладом торгівлі людьми.
Vietnamese[vi]
Lưu ý, không một điều gì tôi đang miêu tả về lĩnh vực nông nghiệp này hay là chương trình lao động tạm thời là thật sự buôn bán người.