Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго ще ми се сърдиш?
Czech[cs]
Jak dlouho na mě ještě budeš naštvaný?
Danish[da]
Hvor lang tid vil du blive ved med at være sur på mig?
German[de]
Wie lange willst du jetzt noch schmollen?
Greek[el]
Πόσο καιρό ακόμα θα μου κρατάς κακία?
English[en]
How long are you going to be angry at me?
Spanish[es]
¿Cuanto tiempo más seguirás enojado conmigo?
Estonian[et]
Kui kaua sa kavatsed minu peale vihane olla?
Finnish[fi]
Kuinka pitkään aiot olla vihainen minulle?
Norwegian[nb]
Hvor lenge skal du furte?
Dutch[nl]
Hoe lang blijf je nog mokken?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vais ficar zangado comigo?
Romanian[ro]
Cât timp ai de gând să fii supărat pe mine?
Serbian[sr]
Koliko dugo ćeš se još ljutiti na mene?
Swedish[sv]
Hur länge ska du vara arg på mig?
Turkish[tr]
Daha ne kadar kızgın olacaksın bana?