Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2006، أجرت الهيئة استعراضا بشأن حمض فينيل الخل وخلصت إلى أن لديها معلومات تفيد بأنه قد تقتضي الضرورة نقل هذه المادة من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من الاتفاقية، وقامت في 16 كانون الثاني/يناير 2007 بإرسال إشعار في هذا الشأن إلى الأمين العام يتضمّن ما لديها من معلومات ذات صلة بالموضوع.
English[en]
In 2006, the Board carried out a review of phenylacetic acid, concluded that information was available that might require the transfer of the substance from Table II to Table I and transmitted to the Secretary-General a corresponding notification containing the relevant information at its disposal on 16 January 2007.
Spanish[es]
En 2006, la Junta realizó un examen del ácido fenilacético, llegó a la conclusión de que se poseía información que podría requerir el traslado de la sustancia del Cuadro II al Cuadro I y transmitió al Secretario General una notificación correspondiente en la que figuraba la información pertinente de que disponía al 16 de enero de 2007.
French[fr]
En 2006, l’Organe, après avoir mené une évaluation de l’acide phénylacétique, a conclu que les renseignements disponibles alors pourraient rendre nécessaire le transfert de cette substance du Tableau II au Tableau I, puis a transmis au Secrétaire général une notification en ce sens qui contenait les informations pertinentes dont il disposait le 16 janvier 2007.
Russian[ru]
В 2006 году Комитет, рассмотрев вопрос о фенилуксусной кислоте, пришел к выводу о наличии информации, которая может потребовать переноса этого вещества из Таблицы II в Таблицу I, и 16 января 2007 года препроводил Генеральному секретарю соответствующее уведомление с изложением имевшейся у него актуальной информации.
Chinese[zh]
2006年,麻管局对苯乙酸进行了审查,结论是根据现有资料可能需要将该物质从表二转列到表一,并向秘书长提交了相应的通知,其中载有截至2007年1月16日麻管局所掌握的有关资料。