Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ранно получаване на реколта в сравнение с други земеделски райони.
Czech[cs]
rané období sklizně v porovnání s jinými zemědělskými oblastmi.
Danish[da]
tidligere høst end i andre dyrkningsområder.
German[de]
frühere Ernte als in anderen Anbaugebieten.
Greek[el]
πρωιμότερη συγκομιδή σε σχέση με άλλες γεωγραφικές περιοχές.
English[en]
the onions are harvested earlier than in other growing areas.
Spanish[es]
precocidad de cosecha respecto de otras zonas agrícolas.
Estonian[et]
võrreldes muude piirkondadega valmib saak varem.
Finnish[fi]
muita maatalousalueita varhaisempi sadonkorjuuajankohta.
French[fr]
la précocité de la récolte par rapport à d’autres zones agricoles.
Croatian[hr]
luk se bere ranije nego u drugim područjima uzgoja.
Hungarian[hu]
más területekhez képest korai betakarítás.
Italian[it]
precocità di raccolta rispetto ad altre aree agricole.
Lithuanian[lt]
derliaus ankstyvumas, palyginti su kitose auginimo vietovėse augančiais svogūnais.
Latvian[lv]
šo sīpolu ražu novāc agrāk salīdzinājumā ar citiem audzēšanas apgabaliem.
Dutch[nl]
vroege oogst vergeleken met andere landbouwgebieden.
Polish[pl]
wczesność tej odmiany w porównaniu z odmianami uprawianymi na innych obszarach.
Portuguese[pt]
Caráter temporão da colheita relativamente a outras zonas agrícolas.
Romanian[ro]
caracterul timpuriu al recoltei, în comparație cu alte zone agricole.
Slovak[sk]
skorý zber v porovnaní s inými pestovateľskými oblasťami.
Slovenian[sl]
zgodnje pobiranje v primerjavi z drugimi kmetijskimi območji.
Swedish[sv]
Skörden sker tidigt jämfört med i andra odlingsområden.