Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اعتذر لأنني استخدمت كلمة " ثرثرة
Bulgarian[bg]
Съжалявам за думата " бърборене. "
Bosnian[bs]
Oprostite zbog riječi " brbljati ".
Czech[cs]
Pardon za slovo " tlachat ".
Danish[da]
Undskyld, at jeg brugte ordet " pludre. "
German[de]
Entschuldigt, dass ich das Wort " quasseln " benutzt habe.
Greek[el]
Συγγνώμη που είπα " φλυαρήσουμε ".
English[en]
Sorry about using the word " gab. "
Spanish[es]
Perdón por usar la palabra " cotorrear ".
Finnish[fi]
Anteeksi tuo " pulista " - sanan käyttö.
French[fr]
Excuse moi d'avoir utiliser le mot " bavarder "...
Hebrew[he]
מצטער שהשתמשתי במילה " לפטפט ".
Croatian[hr]
Oprostite zbog riječi " brbljati ".
Hungarian[hu]
Bocsi, hogy a " fecsegni " szót használtam!
Italian[it]
Scusatemi se ho detto " ciarlare ".
Dutch[nl]
Sorry dat ik " babbelen " zei.
Polish[pl]
Przepraszam odnośnie słowa pogadać
Portuguese[pt]
Desculpe por usar essa expressão.
Romanian[ro]
Scuze că am folosit cuvântul " trăncănit ".
Russian[ru]
Простите за это слово.
Slovak[sk]
Prepáčte za slovo " potárať ".
Slovenian[sl]
Oprostita za besedo čenčati.
Serbian[sr]
Oprostite zbog riječi " brbljati ".
Turkish[tr]
" Gevezelik yapmak " dediğim için kusura bakmayın.