Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise ze dne: #. prosince # (P.E.P. Sicílie #–#), #. ledna # (P.E.P. Kalábrie Ob. # #–#), #. ledna # (P.E.P. Apulie Ob. # #–#), #. ledna # (Docup Lombardie Ob. # #–#), #. ledna # (P.E.P. Calabrie Ob. # #–#) a #. ledna # (P.E.P. Sardinie Ob. # #–#), jejichž předmětem je provedení plateb některých záloh v oblasti režimů podpor podmíněných splněním závazků nepožadovaných platnými právními předpisy za účelem nepřiměřeného omezení výdajů, které jsou způsobilé pro využití dotčených strukturálních fondů
Danish[da]
Annullation af Kommissionens beslutning af #. december # (POR Sicilia #-#), af #. januar # (POR Calabria Ob.# #-#), af #. januar # (POR Puglia Ob. # #-#), af #. januar # (Docup Lombardia Ob. # #-#), af #. januar # (POR Calabria Ob. # #-#) og af #. januar # (POR Sardegna Ob. # #-#), som alle tilsigter at betinge påbegyndelsen af proceduren for forudbetaling i forbindelse med støtteordninger af opfyldelse af krav, som ikke fremgår af gældende ret, og med det formål uretmæssigt at begrænse adgangen til dækning af omkostningerne for de strukturfonde, der er tale om
English[en]
annul the Commission's decisions of: # December # (P.E.P. Sicily #-#), # January # (P.E.P. Calabria Ob. # #-#), # January # (P.E.P. Apulia Ob. # #-#), # January # (Docup Lombardy Ob. # #-#), # January # (P.E.P. Calabria Ob. # #-#) and # January # (P.E.P. Sardinia Ob. # #-#), all intended to make implementation of the payment of certain advances in the sphere of aid schemes conditional upon fulfilment of obligations not required by the legislation in force, for the purpose of improperly limiting the expenditure which is eligible for the use of the Structural Funds concerned
Spanish[es]
Anule las Decisiones de la Comisión Europea de # de diciembre de # (POR Sicilia #-#), # de enero de # (POR Calabria Ob. # #-#), # de enero de # (POR Puglia Ob. # #-#), # de enero de # (Docup Lombardia Ob. # #-#), # de enero de # (POR Calabria Ob. # #-#) y # de enero de # (POR Sardegna Ob. # #-#), todas las cuales supeditan el desarrollo de los procedimientos de pago de anticipos en el ámbito de los regímenes de ayuda a requisitos no previstos en la vigente normativa, y ello a fin de limitar indebidamente la admisibilidad de los gastos con cargo a los Fondos estructurales de que se trata
Estonian[et]
Tühistada komisoni otsused #. detsembrist # (POR Sicilia #-#), #. jaanuarist # (POR Calabria, Eesmärk # #-#), #. jaanuarist # (POR Puglia, Eesmärk # #-#), #. jaanuarist # (Docup Lombardia, Eesmärk # #-#), #. jaanuarist # (POR Calabria, Eesmärk # #-#) ja #. jaanuarist # (POR Sardegna, Eesmärk # #-#), millega abikordade raames tehtavate ettemaksete tegemine seatakse sõltuvusse kehtiva õigusega sätestamata kohustustest, et alusetult piirata asjaomaste struktuurifondide poolt kaetud kulutusi
Finnish[fi]
kumoaa seuraavat komission päätökset: #.#.# (POR Sicilia #-#); #.#.# (POR Calabria Ob. # #-#); #.#.# (POR Puglia Ob. # #-#); #.#.# (Docup Lombardia Ob. # #-#); #.#.# (POR Calabria Ob. # #-#) ja #.#.# (POR Sardegna Ob. # #-#), joissa kaikissa tukijärjestelmistä suoritettavia ennakkoja koskeva maksujärjestelmä alistetaan sellaisten velvoitteiden täyttämiseen, joista ei ole säädetty voimassa olevissa säännöksissä, ja joilla pyritään näin rajoittamaan perusteettomasti kyseessä olevan rakennerahaston käyttöön oikeuttavia menoja
French[fr]
annuler les décisions de la Commission des Communautés du # décembre # (POR Sicile #-#), du # janvier # (POR Calabre, Ob.I #-#), du # janvier # (POR Pouilles Ob.# #-#), du # janvier # (DOCUP [Document unique de programmation], Région de Lombardie, Ob.# #-#), du # janvier # (POR Calabre, Ob. # #-#) et du # janvier # (POR Sardaigne, Ob. # #-#), visant toutes à subordonner le déclenchement de la procédure de paiement d'avances dans le cadre des régimes d'aides à des obligations non imposées par la règlementation en vigueur et, ce, afin de limiter indûment l'éligibilité des dépenses liées à l'utilisation des Fonds structurels en cause
Hungarian[hu]
semmisítse meg az Európai Bizottság #. december #-i (POR Sicilia #-#), #. január #-i (POR Calabria Ob. # #-#), #. január #-i (POR Puglia Ob. # # – #), #. január #-i (Docup Lombardia Ob. # #-#), #. január #-i (POR Calabria Ob. # # – #) és #. január #-i (POR Sardegna Ob. # # – #) határozatait, amelyek a támogatások rendszerében az előlegek kifizetése eljárásának végrehajtását a hatályos jogszabályok által nem előírt teljesítésekhez kötik, a célból, hogy szükségtelenül korlátozzák a szóban forgó Strukturális Alapok felhasználási költségeinek elfogadhatóságát
Italian[it]
annullare le decisioni della Commissione europea del: # dicembre # (POR Sicilia #-#), # gennaio # (POR Calabria Ob. # #-#), # gennaio # (POR Puglia Ob. # #- #), # gennaio # (Docup Lombardia Ob. # #-#), # gennaio # (POR Calabria Ob. # #- #) e # gennaio # (POR Sardegna Ob. # #- #), tutte volte a subordinare l'attivazione delle procedure di pagamento di anticipi nell'ambito di regimi di aiuto ad adempimenti non richiesti dalla vigente normativa, e ciò al fine di limitare indebitamente l'ammissibilità delle spese di utilizzazione dei Fondi strutturali di cui trattasi
Lithuanian[lt]
panaikinti Europos Bendrijų Komisijos # m. gruodžio # d. (POR Sicilija #–#), # m. sausio # d. (POR Kalabrija Ob. # #–#), # m. sausio # d. (POR Apulija Ob. # #–#), # m. sausio # d. (DOCUP Lombardija Ob. # #–#), # m. sausio # d. (POR Kalabrija Ob. # #–#) ir # m. sausio # d. (POR Sardinija Ob. # #–#) sprendimus, kuriais išankstinių mokėjimų pagal pagalbos schemas procedūrai nustatomos galiojančiuose teisės aktuose nenumatytos pareigos siekiant nepagrįstai apriboti išlaidų, susijusių su atitinkamais Struktūriniais fondais, pripažinimas atitinkančiomis reikalavimus
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Kopienu Komisijas #. gada #. decembra lēmumu (POR Sicīlija #-#), #. gada #. janvāra lēmumu (POR Kalabrija, Ob. # #-#), #. gada #. janvāra lēmumu (POR Apūlija, Ob. # #-#), #. gada #. janvāra lēmumu (DOCUP, Lombardija, Ob. # #-#), #. gada #. janvāra lēmumu (POR Kalabrija, Ob. # #-#) un #. gada #. janvāra lēmumu (POR Sardīnija, Ob. # #-#); visi minētie lēmumi paredz ar atbalsta shēmām saistīto avansu izmaksas procedūru padarīt atkarīgu no tādu pienākumu izpildes, kuri spēkā esošajos tiesību aktos nav noteikti, kā rezultātā tiktu nepamatoti ierobežoti pieļaujamie izdevumi saistībā ar attiecīgo struktūrfondu izmantošanu
Dutch[nl]
nietig te verklaren de besluiten van de Commissie van: # december # (POR Sicilia #-#), # januari # (POR Calabria Ob. # #-#), # januari # (POR Puglia Ob. # #- #), # januari # (Docup Lombardia Ob. # #-#), # januari # (POR Calabria Ob. # #- #) en # januari # (POR Sardegna Ob. # #- #), die alle de procedure voor de betaling van voorschotten in het kader van steunregelingen afhankelijk willen stellen van voorwaarden die in de geldende regeling niet zijn voorzien, en wel teneinde de kosten die in aanmerking komen voor vergoeding door de betrokken structuurfondsen ten onrechte te beperken
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia # grudnia # r. (POR Sicilia #-#), z dnia # stycznia # r. (POR Calabria Ob. # #-#), z dnia # stycznia # r. (POR Puglia Ob. # #- #), z dnia # stycznia # r. (Docup Lombardia Ob. # #-#), z dnia # stycznia # r. (POR Calabria Ob. # #-#) oraz z dnia # stycznia # r. (POR Sardegna Ob. # #-#), wszystkie zmierzające do uzależnienia uruchomienia procedury wypłaty zaliczek w ramach programów pomocowych od wymogów niewynikających z obowiązującej regulacji prawnej, prowadzącego do bezpodstawnego ograniczenia dopuszczalnych wydatków pokrywanych ze środków pochodzących z przedmiotowych funduszy strukturalnych
Portuguese[pt]
Anular as seguintes decisões da Comissão das Comunidades Europeias: de # de Dezembro de # (POR Sicilia #-#); de # de Janeiro de # (POR Calabria Ob. # #-#); de # de Janeiro de # (POR Puglia Ob. # #-#), de # de Janeiro de # (Docup Lombardia Ob. # #-#); de # de Janeiro de # (POR Calabria Ob. # #-#) e de # de Janeiro de # (POR Sardegna Ob. # #-#), todas destinadas a subordinar o desencadeamento dos processos de pagamento dos adiantamentos no âmbito dos regimes de auxílios a obrigações não exigidas pelas disposições em vigor, com o fim de limitar indevidamente a admissibilidade das despesas de utilização dos fundos estruturais em causa
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutia Európskej komisie zo #. septembra # (POR Sicília #–#), z #. januára # (POR Calabria, Ob. # #-#), z #. januára # (POR Puglia Ob.# #-#), zo #. januára # (DOCUP Lombardia, Ob. # #-#), zo #. januára # (POR Calabria, Ob. # #-#) a z #. januára # (POR Sardínia, Ob. # #-#), ktoré všetky smerovali k podriadeniu procesu vyplácania preddavkov v rámci schém pomoci podmienkam, ktoré platné právne predpisy nevyžadujú, a to s cieľom neoprávnene obmedziť uplatniteľnosť výdavkov v súvislosti s príslušnými štrukturálnymi fondmi
Slovenian[sl]
razglasi za nične Odločbe Komisije z dne #. decembra # (POR Sicilija #-#), z dne #. januarja # (POR Kalabrija, Cilj # #-#), z dne #. januarja # (POR Puglia, Cilj # #-#), z dne #. januarja # (Docup Lombardija, Cilj # #-#), z dne #. januarja # (POR Kalabrija, Cilj # #-#) in z dne #. januarja # (POR Sardinija, Cilj # #-#) o tem, da je izvedba plačila predujma, v okviru programov pomoči, podvržena zahtevam, ki jih veljavni predpisi ne določajo, in tako neupravičeno omejujejo dopustnost izdatkov, povezanih z uporabo zadevnih Strukturnih skladov
Swedish[sv]
ogiltigförklara följande kommissionsbeslut: beslut av den # december # (POR Sicilia #–#), av den # januari # (POR Calabria Ob. # #–#) av den # januari # (POR Puglia Ob. # #–#), av den # januari # (Docup Lombardia Ob. # #–#) av den # januari # (POR Calabria Ob. # #–#) och av den # januari # (POR Sardegna Ob. # #–#), vilka samtliga har till syfte att föreskriva krav som inte föreskrivs i gällande förordning och som skall vara uppfyllda för att inleda ett förfarande för erläggande av förskott inom ramen för stödordningar, i syfte att felaktigt begränsa användandet av strukturfonderna i fråga, och