Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Имаше силно земетресение и слънцето стана черно като власеница.
Czech[cs]
" A přišlo velké zemětřesení... "
Greek[el]
" Eγινε ένα μεγάλος σεισμός και ο ήλιος έγινε κατάμαυρος.
English[en]
" There was a great earthquake and the sun became black as sackcloth.
Spanish[es]
" Fue un gran terremoto y... el Sol se oscureció como un telón "
Estonian[et]
Oli suur maavärin ja päike läks pimedaks nagu riidest kotis.
Finnish[fi]
Oli suuri maanjäristys - ja auringosta tuli pimeä kuin kangassäkistä.
Hungarian[hu]
" És vala egy nagy földrengés és a nap elsötétedé vala.
Polish[pl]
Było wielkie trzęsienie ziemi... i słońce stało się czarne jak juta...
Portuguese[pt]
Houve um grande terremoto... e o sol ficou totalmente negro.
Romanian[ro]
S-a făcut cutremur mare şi soarele s-a făcut negru ca un sac de păr.
Turkish[tr]
Muazzam bir depremdi... ve güneş, gece gibi kararmıştı.