Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на големи количества (300 kg/ha) е позволило обработването и консервирането на пъстър толстолоб.
Czech[cs]
Díky velkoobjemové produkci (300 kg/ha) se tolstolobec může zpracovávat a konzervovat.
Danish[da]
Det høje udbytte (300 kg/ha) førte naturligt til en forarbejdning og konservering af marmorkarper.
German[de]
Aufgrund der hohen Erträge (300 kg/ha) bot es sich an, den Karpfen zu verarbeiten und zu konservieren.
Greek[el]
Η παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων (300 kg/ha) επέτρεψε τη μεταποίηση και τη διατήρηση του μαρμαροκυπρίνου.
English[en]
The high yield (300 kg/ha) lent itself to processing and preservation of bighead carp.
Spanish[es]
El elevado volumen de producción (300 kg/ha) ha permitido la transformación y la preservación de la carpa cabezona.
Estonian[et]
Tänu kala suurele saagikusele (300 kg/ha) tekkis hea võimalus seda töödelda ja säilitada.
Finnish[fi]
Suuret tuotantomäärät (300 kg/ha) ovat edistäneet marmoripaksuotsan jalostamista ja säilyttämistä.
French[fr]
La production de grands volumes (300 kilogrammes/hectare) a permis la transformation et la conservation du novac.
Croatian[hr]
Proizvodnja velike količine sivog glavaša (300 kg/ha) omogućila je njegovu preradu i čuvanje.
Hungarian[hu]
A nagy mennyiségek (300 kg/ha) tenyésztése lehetővé tette a pettyes busa feldolgozását és tartósítását.
Italian[it]
L’ampia produzione (300 kg/ha) ha consentito la lavorazione e la conservazione della carpa.
Lithuanian[lt]
Didelis produktyvumas (300 kg/ha) suteikia sąlygas perdirbti ir išsaugoti marguosius plačiakakčius.
Latvian[lv]
Lielu apjomu (300 kg/ha) ražošana nodrošināja novac apstrādi un uzglabāšanu.
Maltese[mt]
Ir-rendiment għoli (300 kg/ha) ippermetta l-ipproċessar u l-preservazzjoni tal-karpjun ta’ rasu kbira.
Dutch[nl]
De grootkopkarper leent zich door zijn hoge opbrengst (300 kg/ha) voor verwerking en conservering.
Polish[pl]
Wysoka wydajność (300 kg/ha) sprzyja przetwórstwu i konserwacji tołpygi pstrej.
Portuguese[pt]
A produção de grandes volumes (300 kg/ha) permitiu a transformação e conservação de carpa.
Romanian[ro]
Producțiile mari (300 kg/ha) au permis procesarea și conservarea novacului.
Slovak[sk]
Spracovanie a konzervovanie tolstolobika pestrého je možné vďaka vysokým výnosom (300 kg/ha).
Slovenian[sl]
Sivi tolstolobik je zaradi velikega donosa (300 kg/ha) primeren za obdelavo in shranjevanje.
Swedish[sv]
Uppfödningen av stora volymer (300 kg/ha) av marmorkarp i området har främjat utvecklingen av metoder för bearbetning och bevaring av fisk.