Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , هنا -- نجد مقولة تمثل الأم المُحاصَرة : " أنا غارقة في نصائح التربية.
Bulgarian[bg]
Ето... ето един представителен цитат от една обсадена майка: "Затрупана съм със съвети за родителството.
Greek[el]
Ορίστε μία-μια χαρακτηριστική φράση μιας καταβεβλημένη μητέρας: «Έχω κατακλυστεί από συμβουλές προς γονείς.
English[en]
Now, here is -- here is a representative quote from a besieged mother: "I'm overwhelmed with parenting advice.
Spanish[es]
Esta es una cita típica de una madre abrumada: "Estoy abrumada con los consejos sobre crianza.
Estonian[et]
Siin on üks tüüpiline tsitaat ühelt segaduses emalt: "Nõuandeid lastekasvatuse kohta on nii palju.
Persian[fa]
حالا این یه نقل قول از یه مادر در محاصره است : "من از رهنمودهای فرزند داری دست پاچه شده ام.
Hebrew[he]
אז הנה ציטטה מייצגת מאם בצרה: "אני מוצפת בעצות להורות.
Croatian[hr]
I sad, ovdje je -- ovdje je tipična izjava majke koju su opsjedali: "Preplavljena sam roditeljskim savjetima.
Hungarian[hu]
Nos, itt van... íme egy reprezentatív idézet egy ostromlott anyától: Már besokalltam a sok nevelési tanácstól.
Italian[it]
Ecco una citazione esemplare, da una madre oppressa: "Sono sopraffatta dai consigli saggi.
Japanese[ja]
こちらは勝手なアドバイスに悩まされた母の 代表的な引用の一つです 「育児のアドバイスがあまりにも多くて閉口します
Georgian[ka]
აქ ხედავთ სასოწარკვეთილი დედის თვალსაჩინო ციტატას: "დათრგუნული ვარ აღმზრედლობითი რჩევებით.
Korean[ko]
다음은 육아 산업에 포위된 어머니가 한 대표적인 말입니다: '육아에 대한 조언의 영향력은 압도적이다.
Latvian[lv]
Tātad, šeit ir -- šeit ir kādas nogurušas mātes citāts: "Mani pārmāc audzināšanas padomu gūzma."
Dutch[nl]
Hier is een representatieve uitspraak van een verontruste moeder: "Ik word overladen met ouderschapsadvies.
Portuguese[pt]
Agora, temos uma citação representativa duma mãe assediada: "Estou farta de conselhos sobre educação.
Romanian[ro]
Aici avem un citat reprezentativ al unei mame copleşite: "Sunt asaltată de sfaturi despre cum să-mi cresc copilul.
Slovak[sk]
Pretože, poviem vám niečo, čo povedala takto utrápená matka: "Premohli ma všetky tie výchovné rady.
Serbian[sr]
Sad, ovde -- ovde imamo reprezentativni citat zabezeknute majke: "Preplavljena sam savetima za roditelje.
Turkish[tr]
İşte -- işte etrafı kuşatılmış bir anneden temsili bir alıntı: “Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım.
Vietnamese[vi]
Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây: "Tôi bị choáng ngợp với những lời khuyên làm cha mẹ.
Chinese[zh]
唔,这儿有一条 来自一位倍感烦恼的母亲的代表性语录: “我被抚养子女的意见所淹没。