Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) flydende syntetiske polyolefiner, af hvilke der overdestilleres mindre end 60 rumfangsprocent ved destillation op til 300 ° C, omregnet til 1 013 millibar ved destillation under reduceret tryk (pos. 3901 og 3902);
German[de]
a) fluessige synthetische Polyolefine, bei deren Destillation weniger als 60 RHT bis 300 ° C übergehen, nach Umrechnung auf 1 013 mbar, wenn eine Vakuumdestillation durchgeführt wird (Positionen 3901 und 3902);
Greek[el]
Υπάγονται στις κλάσεις 3901 μέχρι 3911 μόνο τα προϊόντα που παίρνονται με χημική σύνθεση και ανήκουν στις παρακάτω κατηγορίες: α) στις υγρές συνθετικές πολυολεφίνες στις οποίες λιγότερο από 60 % κατ' όγκο αποστάζει σε 300 βαθμούς Κελσίου υπό πίεση 1 013 millibars με εφαρμογή μιας μεθόδου απόσταξης σε χαμηλή πίεση (κλάσεις 3901 και 3902) 7 β) στις ελαφρά πολυμερισμένες ρητίνες του τύπου κουμαροϊνδενίου (κλάση 3911) 7 γ) στα άλλα συνθετικά πολυμερή που έχουν τουλάχιστον 5 μονομερείς μονάδες, κατά μέσο όρο 7 δ) στις σιλικόνες (κλάση 3910) 7 ε) στα κολλοειδή διαλύματα που έχουν επανακτηθεί (κλάση 3909) και στα άλλα πολυμερή.
English[en]
Heading Nos 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories : (a) liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (heading Nos 3901 and 3902); (b) resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading No 3911); (c) other synthetic polymers with an average of at least five monomer units; (d) silicones (heading No 3910); (e) resols (heading No 3909) and other prepolymers.
Spanish[es]
Sólo se clasifican en las partidas 3901 a 3911 los productos de las siguientes categorías obtenidos por síntesis química: a) las poliolefinas sintéticas líquidas que por un método a baja presión destilen menos de 60 % en volumen a 300 °C y 1 013 mbar (partidas 3901 y 3902); b) las resinas ligeramente polimerizadas del tipo de las de cumarona-indeno (partida 3911); c) los demás polímeros sintéticos que tengan por lo menos 5 unidades monoméricas, en promedio; d) las siliconas (partida 3910); e) los resoles (partida 3909) y demás prepolímeros.
Finnish[fi]
a) nestemäiset synteettiset polyolefiinit, joista tislautuu vähemmän kuin 60 tilavuusprosenttia 300 °C:n lämpötilassa muunnettuna vastaamaan 1 013 millibaarin painetta, kun on käytetty alipainetislausta (nimikkeet 3901 ja 3902);
French[fr]
N'entrent dans les nos 3901 à 3911 que les produits obtenus par voie de synthèse chimique et relevant des catégories ci-après : a) les polyoléfines synthétiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent à 300 degrés Celsius rapportés à 1 013 millibars par application d'une méthode de distillation à basse pression (nos 3901 et 3902); b) les résines faiblement polymérisées du type coumarone-indène (n° 3911); c) les autres polymères synthétiques comportant au moins 5 motifs monomères, en moyenne; d) les silicones (n° 3910); e) les résols (n° 3909) et les autres prépolymères.
Italian[it]
Rientrano nelle voci da 3901 a 3911 soltanto i prodotti ottenuti per sintesi chimica e che fanno parte delle seguenti categorie : a) le poliolefine sintetiche liquide che distillano meno di 60 % in volume, alla temperatura di 300 °C, riferita alla pressione di e 1 013 millibar, con l'impiego di un metodo di distillazione a bassa pressione (voci 3901 e 3902); b) le resine debolmente polimerizzate del tipo cumaronindeniche (voce 3911); c) gli altri polimeri sintetici aventi, in media, almeno 5 unità monomeriche; d) i siliconi (voce 3910); e) i resoli (voce 3909) e gli altri prepolimeri.
Dutch[nl]
Onder de posten 3901 tot en met 3911 worden alleen ingedeeld, produkten die door chemische synthese zijn verkregen en die in de volgende categorieën vallen: a) vloeibare synthetische polyolefinen die voor minder dan 60 % van hun volume overdistilleren bij 300 °C, herleid tot een druk van 1 013 mbar met toepassing van een lage-drukdistillatiemethode (posten 3901 en 3902); b) licht gepolymeriseerde harsen van het cumaronindeentype (post 3911); c) andere synthetische polymeren met gemiddeld ten minste 5 monomeereenheden; d) siliconen (post 3910); e) resolen (post 3909) en andere prepolymeren.
Portuguese[pt]
Apenas se classificam pelas posições 3901 a 3911 os produtos obtidos mediante síntese química e que se incluam nas seguintes categorias : a) As poliolefinas sintéticas líquidas que destilem uma fracção inferior a 60 % em volume, a 300 ° C e à pressão de 1 013 milibares, por aplicação de um método de destilação a baixa pressão (posições 3901 e 3902); b) As resinas fracamente polimerizadas do tipo cumarona-indeno (posição 3911); c) Os outros polímeros sintéticos contendo pelo menos 5 motivos monoméricos, em média; d) Os silicones (posição 3910); e) Os resóis (posição 3909) e os outros pré-polímeros.
Swedish[sv]
a) Flytande syntetiska polyolefiner som ger mindre än 60 volymprocent destillat vid 300 °C, omräknat till 1 013 millibar vid destillation under reducerat tryck (nr 3901 och 3902).