Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но веднага щом опасността премине, входът отново се отваря и може би има ситуации в компютърната защита, при които оперативните разходи са толкова ниски, че можем просто да блокираме достъпа временно в отговор на непосредствена заплаха и после отново да го отворим, вместо да се опитваме да строим постоянна преграда или крепост.
Danish[da]
Men så snart faren er ovre åbner indgangen igen, og måske er der situationer indenfor computersikkerhed hvis driftsomkostninger er lave nok hvor vi bare kan blokere adgangen midlertidigt i respons til en trussel og så åbne igen, i stedet for at bygge en permanent brandmur eller en fæstning.
English[en]
But as soon as the threat is passed, the entrance is open again, and maybe there are situations in computer security where operating costs are low enough that we could just block access temporarily in response to an immediate threat, and then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.
Persian[fa]
اما هنگامی که تهدید برطرف شد ورودی دوباره باز میشود و شاید حالتهایی در امنیت رایانه باشند که اداره هزینهها به اندازهای کم است که ما میتوانیم دسترسی را موقتا ببندیم در پاسخ به یک تهدید آنی و سپس آن را دوباره باز کنیم به جای تلاش برای ساختن یک فایروال دایمی یا یک دژ.
French[fr]
Mais dès que la menace est passée l'entrée s'ouvre de nouveau, et, peut-être, il y a des cas en sécurité informatique où les coûts de fonctionnement sont assez bas pour que l'on puisse simplement bloquer un accès temporairement, en réponse à une menace immédiate, avant de l'ouvrir de nouveau, plutôt que de construire un pare-feu permanent ou une forteresse.
Hebrew[he]
אבל ברגע שהאיום עבר, הכניסה פתוחה שוב, ואולי יש מצבים באבטחת מחשבים שם עלויות התפעול נמוכות מספיק שנוכל פשוט זמנית לחסום גישה בתגובה לאיום מיידי, ואז לפתוח שוב, במקום לנסות לבנות חומת אש קבועה או מבצר.
Hungarian[hu]
Amint a veszély elhárult, nyitva áll megint a fészek bejárata. Talán a számítógépes biztonságnál is előadódhat, hogy alacsony működési költségek miatt csak ideiglenesen kell leszűkíteni a hozzáférést válaszképp egy közvetlen veszélyre, s ezután ismét mehet minden tovább. Nem kell állandó tűzfal vagy erődítmény.
Italian[it]
Ma non appena la minaccia svanisce, l'entrata viene riaperta, e forse ci sono casi di sicurezza informatica dove i costi operativi sono abbastanza bassi da poter bloccare l'accesso momentaneamente in risposta a una minaccia immediata, e poi riaprirlo, invece di cercare di costruire un firewall o una protezione permanenti.
Portuguese[pt]
Mas, logo que a ameaça passa, a entrada é aberta de novo. Talvez haja situações na segurança dos computadores em que os custos operacionais sejam tão baixos que possamos bloquear o acesso temporariamente em resposta a uma ameaça imediata e depois abri-lo de novo, em vez de tentar construir um "firewall" ou fortaleza permanente.
Romanian[ro]
Dar imediat ce amenințarea trece, intrarea este redeschisă, și poate sunt situații în informatica unde costurile de operare sunt destul de mici încât am putea bloca temporar accesul ca răspuns la o amenințare imediată, și dupa aceea să îl redeschidem, în loc sa construim un sistem de siguranță permanent sau o fortăreață.
Serbian[sr]
Ali čim pretnja prođe, ulaz je ponovo otvoren, i možda ima situacija u kompjuterskoj bezbednosti gde su operativni troškovi dovoljno niski da možemo da samo blokiramo pristup privremeno, kao odgovor na trenutnu pretnju, i zatim ga ponovo otvorimo, umesto pokušaja da izgradimo trajni zaštitni zid ili tvrđavu.
Thai[th]
แต่ทันทีที่ผ่านไป ทางเข้าจะเปิดอีกครั้ง และบางครั้งก็มีเหตุการณ์ ที่ความปลอดภัยในคอมพิวเตอร์ ขณะที่ต้นทุนปฏิบัติการลดน้อยลงระดับนึง ที่เราจะปิดการเข้าถึงอย่างชั่วคราว เพื่อเป็นการตอบสนองการบุกรุกอย่างทันท่วงที และจะเปิดใหม่อีกครั้ง แทนที่จะพยายามสร้าง กําแพงอย่างถาวร