Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това запитващата юрисдикция посочва, че комплектът тръби за печка е предназначен единствено за печки.
Czech[cs]
Předkládající soud rovněž podotýká, že sada kouřovodů je určena výlučně pro kamna.
Danish[da]
Ligeledes konstaterer den forelæggende ret, at røgrørssættene alene er beregnet til komfurer.
German[de]
Zudem sei das Ofenrohrset ausschließlich für Raumheizöfen bestimmt.
Greek[el]
Πέραν τούτου, κατά το αιτούν δικαστήριο, τα αντικείμενα που συνθέτουν το σετ προορίζονται αποκλειστικώς για χρήση σε θερμάστρες.
English[en]
Similarly, the referring court notes that the stove pipe set is intended exclusively for use with stoves.
Spanish[es]
Del mismo modo, el tribunal remitente observa que el juego de tubos de estufa se destina exclusivamente a las estufas.
Estonian[et]
Samuti märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, et ahjutorukomplekt on mõeldud ainuüksi ahju jaoks.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo samoin, että uuniputkisarjaa käytetään yksinomaan uunien yhteydessä.
French[fr]
De même, la juridiction de renvoi observe que le kit de tuyaux de poêle est destiné exclusivement aux poêles.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi azt is, hogy a kályhacső‐készlet kizárólag kályhákhoz használható.
Italian[it]
Analogamente, il giudice del rinvio osserva che il set di tubi per stufe è destinato esclusivamente alle stufe.
Lithuanian[lt]
Be to, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas atkreipia dėmesį į tai, kad krosnies vamzdžių rinkinys yra skirtas išimtinai krosnims.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa turklāt piebilst, ka krāsns cauruļu komplekts ir paredzēts tikai un vienīgi krāsnīm.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-qorti tar-rinviju tosserva li s-sett ta’ pajpijiet għall-fuklari huwa intiż esklużivament għall-fuklari.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter merkt voorts op dat de kachelbuisset uitsluitend bestemd is voor kachels.
Polish[pl]
W związku z tym sąd odsyłający stwierdza, że zestaw rur do pieców jest przeznaczony wyłącznie do pieców.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio observa também que o kit de tubos de fogões de sala se destina exclusivamente aos fogões de sala.
Romanian[ro]
De asemenea, instanța de trimitere observă că setul de burlane de sobă este destinat exclusiv sobelor de încălzit.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd takisto poznamenáva, že súprava dymovodov je určená výlučne pre kachle.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče tudi ugotavlja, da je komplet dimnih peči namenjen izključno pečem za ogrevanje prostorov.
Swedish[sv]
Finanzgericht Düsseldorf konstaterade på samma sätt att kaminrörssatsen uteslutande är avsedd för kaminer.