Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— дефекти по пътя (изравняване, заобляне на главата на релсата)
Czech[cs]
— vadami kol (plochá místa na jízdní ploše, ovalita),
Danish[da]
— hjuldefekter (flader, urundhed)
German[de]
— Raddefekte (Flachstellen, Unrundheit)
Greek[el]
— ελαττώματα των τροχών (επίπεδα σημεία των τροχών, ελλιπής καμπυλότητα)
English[en]
— wheel defects (wheel flats, out of roundness)
Spanish[es]
— Defectos de las ruedas (planos, defectos de circularidad).
Estonian[et]
— rattadefektid (liugelohud, ovaalsus);
Finnish[fi]
— pyörien viat (lovet, epäpyöreys)
French[fr]
— les défauts de la roue (plats, ovalisations)
Croatian[hr]
— nedostacima kotača (ravni dijelovi na kotaču, odstupanje od okruglosti)
Hungarian[hu]
— kerékhibák (laposodások, egyenetlenségek)
Italian[it]
— difetti della ruota (ad es. sfaccettature della ruota, ovalizzazione)
Lithuanian[lt]
— rato defektai (iščiuožos plokštumos, neapvalumas);
Latvian[lv]
— riteņu bojājumi (riteņu iespiedumi, neapaļi riteņi),
Maltese[mt]
— id-difetti fir-roti (tajers baxxi, mhux tondi)
Dutch[nl]
— wieldefecten (vlakke plaatsen, onrondheid)
Polish[pl]
— uszkodzenia kół (płaskie miejsca, owalizacja)
Portuguese[pt]
— pelos defeitos da roda (por exemplo, lisos, ovalização)
Romanian[ro]
— defectele roții (locuri plane ale roții, abateri de la circularitate);
Slovak[sk]
— poruchy kolies (plošky na kolesách, nehruhovitosť)
Slovenian[sl]
— napake koles (sploščitev koles, izguba okroglosti),
Swedish[sv]
— hjuldefekter (hjulplattor, orundheter),