Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σπίτια από ηλιοψημένα τούβλα ήσαν συγκεντρωμένα κοντά σε ακτινωτούς αγρούς με ανθισμένους ήλιους.
English[en]
Houses of sunbaked bricks were clustered near radiant fields of sunflowers in bloom.
Spanish[es]
Había casas de ladrillos secados al sol reunidas en grupos cerca de radiantes campos de mirasoles en flor.
Finnish[fi]
Auringon paisteessa kuivatuista tiilistä rakennetut talot olivat sikerminä lähellä loistavia kukkivia auringonkukkapeltoja.
French[fr]
Les maisons faites de briques cuites au soleil sont groupées près des champs lumineux de tournesols en fleurs.
Italian[it]
Le case di mattoni cotti al sole erano raggruppate nei pressi di campi radiosi di girasoli in fiore.
Japanese[ja]
日干しレンガ造りの家屋が,ヒマワリの咲き乱れる明るい野原に群れをなしています。
Korean[ko]
만발한 해바라기로 덮인 빛나는 들판 근처에 햇빛에 구운 벽돌로 만든 집들이, 옹기종기 모여 있었다.
Norwegian[nb]
Hus som var bygd av soltørket leire, lå i klynger i nærheten av marker som var fulle av solsikker i blomst.
Portuguese[pt]
Casas de tijolos queimados ao sol aninhavam-se perto de radiantes campos de girassóis em flor.
Swedish[sv]
Hus av soltorkat tegel låg i klungor invid praktfulla åkrar med blommande solrosor.
Ukrainian[uk]
Хати побудовані з випаленої цегли облямовували променисті поля цвітучих соняшників.