Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاقة الخاتم تلاحق الذين أظهروا القوّة للتغلب على خوف عظيم.
Bulgarian[bg]
Те имат способности да преодолеят страховете си.
Czech[cs]
Prsten hledá ty, kteří prokázali schopnost překonat velký strach.
Greek[el]
Το δαχτυλίδι ισχύος ψάχνει να βρει αυτούς που έχουν την ικανότητα να ξεπερνούν τον φόβο.
English[en]
The power ring seeks out those who have shown the ability to overcome great fear.
Spanish[es]
El anillo de poder busca a quienes han mostrado la capacidad de superar un gran temor.
French[fr]
Le pouvoir de l'anneau cherche ceux qui ont surmonté de grands dangers.
Hebrew[he]
טבעת הכוח מחפשת את אלו שהראו את היכולת להתגבר על פחד גדול.
Hungarian[hu]
A gyűrű azokat keresi meg, akiknek nincs félelem a szívükben.
Indonesian[id]
Cincin daya berusaha keluar orang-orang yang telah menunjukkan kemampuan untuk mengatasi rasa takut yang besar.
Italian[it]
Gli anelli trovano coloro che sono in grado di vincere la paura.
Dutch[nl]
De ring zoekt degenen die een grote angst hebben overwonnen.
Polish[pl]
Pierścienie poszukują tych, którzy potrafią pokonać wielki strach.
Portuguese[pt]
O anel de poder busca aqueles... que demonstram habilidade para superar grande medo.
Romanian[ro]
Îi caută pe cei care au putut să-şi înfrângă o mare temere.
Slovenian[sl]
Prstan moči išče tiste, ki lahko premagajo velik strah.
Serbian[sr]
Prsten moći traži one koji su pokazali sposobnost da prevaziđu veliki strah.
Turkish[tr]
Güç yüzükleri, korkunun üstesinden gelme yeteneğine sahip olanları arar.