Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضعة ملايين تظهر هكذا سيُصادرونها " فوراً "
Bulgarian[bg]
Появят ли се няколко милиона, веднага ще ги приберат.
Czech[cs]
Objeví se pár milionů a tout de suite po tom budou čmuchat.
Danish[da]
Et par millioner dukker op, og dem snupper de.
German[de]
Wenn ein paar Millionen Kröten auftauchen, werden sie es sofort an sich nehmen.
English[en]
A couple million bucks shows up, they're gonna snatch it tout de suite.
Spanish[es]
Unos millones de dólares se aparecen, se los van a quitar al instante.
Estonian[et]
Kui paar miljonit ootamatult välja ilmub, konfiskeerivad nad selle kindlasti.
Hungarian[hu]
Megjelenik néhány millió dolcsi, és le fognak csapni rá.
Indonesian[id]
Jutaan dolar tiba-tiba muncul, mereka akan mengambilnya.
Italian[it]
Se saltano fuori due milioni di dollari, li prenderanno in men che non si dica.
Dutch[nl]
Als er een paar miljoen opduikt, dan vorderen ze het in, meteen!
Polish[pl]
Wpadnie im kilka baniek i pozamiatane.
Portuguese[pt]
Uns milhões aparecem e eles vão passar a mão na hora.
Romanian[ro]
Dacă apar două milioane de dolari, vor pune imediat mâna pe ei.
Russian[ru]
Всплывает пара миллионов баксов и их сразу же урвут.
Slovak[sk]
Objaví sa pár miliónov a oni sa toho okamžite chytia.
Slovenian[sl]
Takšno goro denarja bodo takoj zasegli.
Serbian[sr]
Pojavljuje se nekoliko milijuna dolara, skocit ce na to isti cas.
Vietnamese[vi]
Hai, ba triệu đô mà thò ra, chúng sẽ vồ lấy ngay tắp lự.