Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve čtvrté kapitole první Mojžíšovy knihy nalézáme poukaz na stavební řemesla ve spojení se stavbou města; je tam zmínka o chovu dobytka a zemědělství stejně tak jako o hudebnících a kovodělnících.
Danish[da]
Det fjerde kapitel i Første Mosebog omtaler at man byggede byer, opdrættede kvæg, spillede på musikinstrumenter og smedede kobber og jern.
German[de]
Im vierten Kapitel des ersten Buches Mose finden wir Hinweise auf das Bauhandwerk (in Verbindung mit dem Bau einer Stadt); Viehzucht und Ackerbau werden erwähnt sowie Musiker und Metallarbeiter.
Greek[el]
Το τέταρτο κεφάλαιο της Γενέσεως υπαινίσσεται οικοδομικές εργασίες σε συσχετισμό με την ανέγερσι πόλεων· ομιλεί για κτηνοτροφία και γεωργία, επίσης για μουσικούς και τεχνίτας μετάλλου.
English[en]
The fourth chapter of Genesis alludes to the construction trades in connection with city building; it mentions livestock raising and farming, also musicians and metal craftsmen.
Spanish[es]
El capítulo cuatro de Génesis alude a oficios de construcción en relación con edificar ciudades; menciona la cría de ganado y la agricultura, también a músicos y artesanos en metal.
French[fr]
Le quatrième chapitre de la Genèse fait allusion à des travaux de construction en rapport avec l’édification de villes ; il parle d’élevage, d’agriculture, ainsi que de musiciens et de personnes travaillant le fer.
Italian[it]
Il quarto capitolo di Genesi allude ai vari lavori di costruzione connessi con l’edificazione delle città; menziona l’allevamento del bestiame e l’agricoltura, anche i musicisti e gli artefici dei metalli.
Japanese[ja]
創世記の4章は,都市の建設に関連して種々の建築業に人々が携わったことを暗に示しており,牧畜や農業,さらには音楽家や金属を扱う職人のことも述べています。
Dutch[nl]
In het vierde hoofdstuk van Genesis wordt op de beroepen gezinspeeld die voor de bouw van een stad nodig zijn; verder wordt er over het fokken van vee en over het boerenbedrijf gesproken, ook over musici en metaalbewerkers.
Polish[pl]
Z czwartego rozdziału księgi Rodzaju [Pierwszej Mojżeszowej] można wnioskować o istnieniu już w tamtych zamierzchłych czasach zawodu budowniczego, ponieważ wspomniano tam o zbudowaniu miasta; znajdujemy w nim również wzmianki o hodowaniu zwierząt domowych, uprawie ziemi, o ludziach zajmujących się muzyką oraz innych, wyrabiających przedmioty z metalu.
Portuguese[pt]
O capítulo quatro de Gênesis alude ao ofício de construtor, relacionado com a construção de cidades; menciona a pecuária e a agricultura, também músicos e metalúrgicos.
Swedish[sv]
Första Mosebokens fjärde kapitel anspelar på de yrken som hör samman med stadsbyggnad; där omnämns jordbruk och uppfödning av boskap, och därtill nämns musiker och hantverkare som arbetar i metall.