Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرعة استهلاك العدوى لسائلها النخاعي أكبر من قدرة الجسد على إنتاجه.
Bulgarian[bg]
Заразата изгаря нейната гръбначна течност по-бързо от способността на тялото й да я поднови.
Bosnian[bs]
Otrov se širio kroz njenu tekucinu u kralježnici brže, nego što ju je tijelo moglo zamjeniti.
Czech[cs]
Nákaza se jí šíří skrz míšní mok rychleji, než ho její tělo dokáže nahradit.
Danish[da]
Smitten brænder gennem hendes rygmarvsvæske hurtigere end hendes krop kan generere den.
Greek[el]
Η μόλυνση καταστρέφει το εγκεφαλονωτιαίο υγρό της γρηγορότερα απ'ότι το σώμα της μπορεί να το αντικαταστήσει.
English[en]
The contagion burns through her spinal fluid faster than her body can replace it.
Spanish[es]
La bacteria consume su fluido espinal mas rapido de lo que se reemplaza.
Estonian[et]
Ta nakatunud keha põletab seljaajuvedelikku kiiremini, kui ta seda toota jõuab.
Finnish[fi]
Tartunta leviää hänen selkäytimeen nopeammin kuin ruumis sitä pystyy korjaamaan.
French[fr]
La contagion consomme le liquide rachidien plus vite que son corps ne peut en produire.
Hungarian[hu]
A betegség gyorsabban pusztítja el a gerincvelői folyadékát, mint amennyit a teste termel.
Indonesian[id]
Contagion terbakar ke cairan tulang belakangnya lebih cepat dari yg bisa diganti oleh tubuhnya.
Italian[it]
L'infezione brucia il suo midollo spinale piu'velocemente di quanto il corpo possa sostituirlo.
Norwegian[nb]
Smitten brenner opp ryggmargsvæsken hennes raskere enn hun kan lage mer.
Dutch[nl]
De besmetting breekt haar ruggenmerg sneller af... dan haar lichaam het kan aanmaken.
Polish[pl]
Zakażenie spala jej płyn rdzeniowy szybciej niż ciało może go uzupełniać.
Portuguese[pt]
O vírus consome o seu fluido espinal mais rapidamente do que o corpo dela o consegue repor.
Romanian[ro]
Infecţia îi consumă lichidul cerebral mai repede decât îl poate înlocui corpul.
Slovak[sk]
Nákaza sa jej šíri cez miechu rýchlejšie, ako ju dokáže obnovovať.
Serbian[sr]
Zaraza joj prži likvor brže nego što tijelo može da je zamjeni.
Swedish[sv]
Smittan förtär hennes ryggmärgsvätska snabbare än hennes kropp kan ersätta den.
Turkish[tr]
Virüs onun omurilik sıvısını vücudunun yenileyebileceğinden daha hızlı bir şekilde tüketiyor.