Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой те следи, но се държи на разстояние.
Bosnian[bs]
Netko vas je pratio.
Czech[cs]
Někdo vás sleduje, ale schovává se.
Danish[da]
Nogen følger efter dig, men han holder sig uden for synsvidde.
German[de]
Jemand folgt Ihnen, er kommt aus lhrer Richtung.
Greek[el]
Κάποιος σε ακολουθεί, αλλά κρύβεται.
English[en]
Somebody's following you, but he's keeping out of sight.
Finnish[fi]
Joku seuraa teitä mutta pysyy piilossa.
French[fr]
Alors, vous êtes suivi. Et il cherche á se dissimuler.
Hungarian[hu]
Valaki követi, de nem látni elég jól.
Icelandic[is]
Einhver veitir ūér eftirför en ūađ fer lítiđ fyrir honum.
Italian[it]
Qualcuno la segue, ma si tiene a distanza.
Norwegian[nb]
Noen følger etter deg, men han holder seg ute av syne.
Dutch[nl]
Iemand volgt je, maar hij blijft uit't zicht.
Polish[pl]
Ktoś pana śledzi, ale trzyma się poza zasięgiem wzroku.
Portuguese[pt]
Alguém está seguindo você, mas está se mantendo fora da vista.
Romanian[ro]
Cineva te urmăreşte, dar nu stă la vedere.
Slovenian[sl]
Nekdo vam sledi, a se skriva.
Swedish[sv]
Nån följer efter dig, men han håller sig gömd.
Turkish[tr]
Biri seni izlemiş, ama kendini göstermiyor.
Vietnamese[vi]
Có ai đang theo dõi anh, nhưng hắn không lộ diện.