Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което толкова ме разстройва, когато пътувам из страната, изнасяйки по 250 лекции всяка година пред 7500 студента, е, че всеки говори и се прави на " компетентен ".
Czech[cs]
Co je pro mě tak frustrující, když cestuju po téhle zemi dělám 250 přednášek každý rok, to je okolo 7500 studentů, je, že " má každý na hubě ".
Danish[da]
Det som jeg finder særligt frustrerende er, at når jeg rejser rundt i landet og holder ca. 250 foredrag om året for omkring 7500 studerende, så taler alle for at man skal gøre gode ting.
Greek[el]
Αυτό που βρίσκω τόσο απογοητευτικό όταν ταξιδεύω σε αυτή την χώρα, κάνοντας περίπου 250 διαλέξεις κάθε χρόνο, σε περίπου 7500 φοιτητές, είναι ότι όλοι μιλούν τέλεια.
English[en]
What is so frustrating to me, when I travel this country doing around 250 lectures every year, to some 7500 students, is that everybody talks a good game.
Finnish[fi]
Mikä on niin turhauttavaa minulle, kun tämän maan matka Tällöin noin 250 Luennot joka vuosi noin 7500 opiskelijoille on, että kaikki keskustelee hyvä peli.
French[fr]
Ce qui est très frustrant pour moi quand je voyage à travers ce pays, que je donne 250 conférences à quelques 7 500 étudiants, c'est que tout le monde parle de belles choses.
Croatian[hr]
Frustrira me činjenica da, dok putujem zemljom, održavajući oko 250 predavanja godišnje i obraćajući se studentima kojih je više od 7500, nailazim samo na formalno prihvaćanje.
Indonesian[id]
Apa yang menyebabkan saya sangat frustasi, ketika saya harus berkeliling di negara ini memberikan 250 kuliah setiap tahunnya, untuk sekitar 7. 500 siswa, adalah ketika melihat orang- orang hanya pandai berbicara.
Italian[it]
Ciò che è davvero frustrante per me, quando viaggio in questo paese facendo 250 lezioni ogni anno, a circa 7500 studenti, è che tutti sono bravi a parole.
Lithuanian[lt]
Mane labiausiai užknisa, kai keliauju po šią šalį vesdamas apie 250 paskaitų kasmet, apie 7500 studentų, tai, kad žmonės tik kalba.
Mongolian[mn]
Сэтгэлийг минь гонсойход хүргэдэг зүйл гэвэл жил бүр 250 лекцийг 7500 гаруй оюутнуудад хүргэхээр энэ улсаар аялах явцад хүн бүр их сайхан зүйл ярьдаг юм.
Polish[pl]
Najbardziej mnie frustruje, kiedy podróżuję po tym kraju dając rocznie około 250 wykładów, dla około 7 i pół tysiąca studentów, że każdy uważa się za eksperta.
Romanian[ro]
Ceea ce este frustrant pentru mine, călătorind în această țară ținând în jur de 250 de prelegeri în fiecare an, pentru vreo 7500 de studenți, este faptul că toată lumea vorbește frumos.
Russian[ru]
Что больше всего выводит меня когда я езжу по этой стране, читая около 250 лекций в год, для 7500 студентов, - это то, как люди красиво говорят.
Slovenian[sl]
Kar me tako frustrira, ko potujem po državi in imam približno 250 predavanj vsako leto, za kakih 7500 študentov, je to, da so vsi polni le lepih besed.
Serbian[sr]
Frustrira me činjenica da, dok putujem zemljom, održavajući oko 250 predavanja godišnje, i obraćajući se studentima kojih je više od 7500, nailazim samo na formalno prihvatanje.
Swedish[sv]
Det som är så frustrerande för mig när jag reser i det här landet och håller omkring 250 anföranden varje år för omkring 7500 studenter är att alla är duktiga på att snacka.