Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يهاجمون أسماك الرنجة التي يتناقص عددها ، حتى يأتوا على أخرها.
Bulgarian[bg]
Те веднага опустошават намаляващия брой херинга до край.
English[en]
They harry the shrinking numbers of herring right down to the very last individual.
Spanish[es]
Acosan al descendiente número de arenques justo hasta el último individuo.
Estonian[et]
Heeringad püütakse kinni, viimne kui üks.
Hebrew[he]
הם מחסלים את המליחים שמספרם הולך ומצטמצם עד האחרון שבהם.
Hungarian[hu]
Az utolsó szálig felfalják a megmaradt heringeket.
Norwegian[nb]
De plager den krympende mengden sild helt ned til siste fisk.
Dutch[nl]
Ze slokken alle vissen op, tot er geen enkele haring meer over is.
Polish[pl]
Wychwytują wszystkie ryby, co do ostatniej.
Portuguese[pt]
Eles perseguem os arenques até o último peixe.
Romanian[ro]
Grupul de herringi e înghiţit treptat până la ultimul exemplar.
Serbian[sr]
Oni uništavanjući smanjuju broj haringi do poslednje individue.
Turkish[tr]
Sayilari azalmakta olan ringalara sonuncusuna ulasana kadar rahat vermezler.