Besonderhede van voorbeeld: 8604111778025468298

Bulgarian

Аврид, радвам се, че съм ви на гости и съм благодарен за храната и онази работа с лекуването, но... Знаеш ли къде е изхода?

Danish

Avrid, jeg er glad for at besøge jer og taknemmelig for maden og plejen, men hvis du kender vejen ud...

Greek

'βριντ, χαίρομαι που είμαι εδώ και είμαι ευγνώμων για το φαΐ και όλα... αλλά ξέρεις τον δρόμο για να φύγω;

English

Avrid, I'm happy to visit and I'm grateful for the food and the whole healing thing, but... do you know the way out of here?

Spanish

Avrid, me ha gustado visitarlos y agradezco la comida y todo el asunto de la curación, pero ¿Sabes cómo puedo salir de aquí?

Estonian

Avrid, tore oli külastada ja toidu eest ja ravimise eest, aga... kas sa tead teed, mis siit minema viib?

Finnish

Avrid, olen kiitollinen ruuasta ja muusta, mutta tiedätkö kuinka täältä pääsee pois?

French

Avrid, je suis content de vous rendre visite et reconnaissant pour la nourriture et le truc de la guérison, mais... savez-vous où est la sortie?

Hebrew

אבריד, אני שמח לבקר ואני אסיר-תודה על האוכל וכל העניין הזה של הריפוי, אבל... אתה יודע את הדרך החוצה מפה?

Croatian

Avride, drago mi je što sam vas posjetio i zahvalan sam za hranu i liječenje, ali znaš li kako mogu otići odavde?

Hungarian

Avrid, örülök, hogy hogy idelátogattam, és hálás vagyok az ételért, meg az egész gyógyítás dologért, de, nos, ismered a kivezető utat?

Italian

Avrid, sono contento di rendervi visita e riconoscente per il cibo e la cosa della guarigione, ma... sai come si fa a usicre di qui?

Polish

Avrid, cieszę się z odwiedzin, jestem wdzięczny za jedzenie i za wyleczenie, ale... znasz drogę do wyjścia?

Portuguese

Avrid, tenho muito gosto em ter vindo e agradeço a comida e a cura, mas, se sabes como hei-de sair daqui...

Russian

Аврид, я счастлив был навестить, и я благодарен за пищу и все целебные вещи, но... Вы знаете путь отсюда?

Slovenian

Avrid, vesel sem obiska in hvaležen sem za hrano in zdravljenje, toda... poznaš pot od tu?

Serbian

Avride, hm, drago mi je što sam vas posjetio, i zahvalan sam za hranu i lijecenje, ali, znaš li kako mogu otici odavde?

Swedish

Avrid, jag är hälsar gärna på och jag är tacksam för maten och helandet, men... vet du hur man tar sig härifrån?

Turkish

Avrid, ziyaret ettiğim için mutluyum, yiyecek ve bu iyileştirme için de minnettarım, ama buradan bir çıkış yolu biliyor musun?