Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Въз основа на това, което обсъдихме, как бихте обобщили значението на думите на Спасителя, че „никой не идва при Отца освен чрез Мен“?
Cebuano[ceb]
* Basi sa unsay atong nahisgutan, unsaon ninyo sa pag-summarize ang kahulugan sa pamahayag sa Manluluwas nga “walay bisan kinsa ang makaadto sa Amahan, gawas kon pinaagi kanako”?
Czech[cs]
* Jak byste na základě toho, o čem jsme diskutovali, shrnuli význam Spasitelových slov „žádný nepřichází k Otci než skrze mne“?
Danish[da]
* Hvordan vil I ud fra det, vi har drøftet, sammenfatte betydningen af Frelserens udtalelse om, at »ingen kommer til Faderen uden ved mig«?
German[de]
* Wie würdet ihr anhand dessen, was wir gerade besprochen haben, zusammenfassen, was die Aussage „niemand kommt zum Vater außer durch mich“ bedeutet?
English[en]
* Based on what we have discussed, how would you summarize the meaning of the Savior’s statement that “no man cometh unto the Father, but by me”?
Spanish[es]
* Según lo que hemos analizado, ¿cómo resumirían el significado de la afirmación del Salvador de que “nadie viene al Padre sino por mí”?
Estonian[et]
* Kuidas te võtaksite arutletu põhjal kokku, mida tähendab Päästja ütlus: „Ükski ei saa Isa juure muidu kui minu kaudu”?
Finnish[fi]
* Kuinka tiivistäisitte keskustelumme pohjalta sen, mitä tarkoittavat Vapahtajan sanat, ettei ”kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani” (Joh.
French[fr]
* D’après ce dont nous avons discuté, comment résumeriez-vous la signification de la déclaration du Sauveur : « Nul ne vient au Père que par moi » ?
Indonesian[id]
* Berdasarkan apa yang telah kita bahas, bagaimana Anda akan meringkas makna pernyataan Juruselamat bahwa “tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku”?
Italian[it]
* In base a ciò che abbiamo discusso, in che modo riassumereste il significato della dichiarazione del Salvatore che dice “nessuno viene al Padre se non per mezzo di me”?
Khmer[km]
* ផ្អែក ទៅលើ អ្វី ដែល យើង បានពិភាក្សា តើ អ្នក នឹង សង្ខេប អត្ថន័យ នៃ សេចក្ដីថ្លែង ការណ៍ របស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ថា « បើ មិន មក តាម ខ្ញុំ នោះ គ្មាន អ្នក ណា ទៅ ឯ ព្រះ វរបិតា បាន ឡើយ » យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Lithuanian[lt]
* Kaip, remdamiesi tuo, apie ką šiandien diskutavote, apibendrintumėte Gelbėtojo teiginio „niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane“ prasmę?
Latvian[lv]
* Pamatojoties uz to, kas šodien tika pārrunāts, kā jūs rezumētu Glābēja izteikuma — „neviens netiek pie Tēva, kā vien caur Mani” — nozīmi?
Malagasy[mg]
* Raha miainga avy amin’ny zavatra noresahantsika dia ahoana no hamintinanareo ny dikan’ilay tenin’ny Mpamonjy hoe “tsy misy olona mankany amin’ny Ray afa-tsy amin’ny alalako”?
Mongolian[mn]
* Дээрх ярилцлагад үндэслэн, Аврагчийн “хэн ч надаар дамжилгүйгээр Эцэгт хүрэхгүй” хэмээх үгсийг хэрхэн нэгтгэн дүгнэх вэ?
Norwegian[nb]
* Basert på det vi har drøftet, hvordan vil du sammenfatte betydningen av Frelserens uttalelse at “ingen kommer til Faderen uten ved meg”?
Polish[pl]
* Jak, w oparciu o naszą dyskusję, podsumowalibyście znaczenie wypowiedzi Zbawiciela, że „nikt nie przychodzi do Ojca, tylko [przez Niego]” (Ew.
Portuguese[pt]
* Tendo em mente o que acabamos de comentar, como vocês resumiriam o significado da afirmação do Salvador “ninguém vem ao Pai, senão por mim”?
Russian[ru]
* Исходя из того, что мы обсуждали, как бы вы вкратце сформулировали значение утверждения Спасителя о том, что «никто не приходит к Отцу, как только через Меня»?
Samoan[sm]
* E fua i mea sa tatou talanoaina, e faapefea ona e otootoina le uiga o le fetalaiga a le Faaola faapea ”e le alu atu lava se tasi i le Tama, pe a le ui mai ia te au”?
Swedish[sv]
* Hur skulle ni sammanfatta innebörden av Frälsarens ord: ”Ingen kommer till Fadern utom genom mig” utifrån vår diskussion?
Tagalog[tl]
* Batay sa mga tinalakay natin, paano ninyo ibubuod ang ibig sabihin ng pahayag ng Panginoon na “sinoman ay di makaparoroon sa Ama, kundi sa pamamagitan ko”?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he meʻa kuo tau aleaʻí, te ke fakamatalaʻi fakanounou fēfē ʻa e ʻuhinga ʻo e lea ʻa e Fakamoʻuí “ʻoku ʻikai haʻu ha tangata ʻe taha ki he Tamaí, ka ʻiate au”?