Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Afrika is daar byvoorbeeld baie plaaslike tradisionele godsdienste wat grootliks van mekaar verskil en wat godhede met ’n menigte name aanbid.
Czech[cs]
Například v Africe je mnoho místních tradičních náboženství, jež se od sebe značně liší a uctívají božstva mnoha jmen.
German[de]
In Afrika gibt es beispielsweise eine große Zahl lokaler traditioneller Religionen, die sich beträchtlich voneinander unterscheiden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Αφρική υπάρχουν πολλές τοπικές, παραδοσιακές θρησκείες, που διαφέρουν πολύ η μια από την άλλη και που λατρεύουν θεότητες με διάφορα ονόματα.
English[en]
For example, in Africa there are many local, traditional religions that differ considerably from one another and that worship deities of many names.
Spanish[es]
Por ejemplo, en África hay muchas religiones locales de tipo tradicional que difieren considerablemente entre sí, y son muchos los nombres de sus deidades.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Afrikassa on monia paikallisia perinteisiä uskontoja, jotka eroavat melkoisesti toisistaan ja joissa palvotaan jumalolentoja monilla eri nimillä.
French[fr]
En Afrique, par exemple, il existe de nombreuses religions traditionnelles locales qui diffèrent considérablement l’une de l’autre et dont les fidèles adorent des divinités aux noms multiples.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Aprika may madamong lokal kag tradisyonal nga mga relihion nga tuhay gid sa isa kag isa kag nagasimba sa mga diosdios nga madamo sing ngalan.
Italian[it]
In Africa, ad esempio, esistono molte religioni tradizionali indigene che differiscono notevolmente l’una dall’altra e che adorano divinità dal nome diverso.
Japanese[ja]
例えばアフリカには,昔から伝わる地方的な宗教が数多くあります。
Korean[ko]
예를 들어, 아프리카에는 지방적이고 전통적인 종교가 많이 있어, 그 종교들 상호간에 상당한 차이점이 있으며, 숭배하는 신들의 이름 또한 부지 기수이다.
Malagasy[mg]
Any Afrika, ohatra, dia misy fivavahana nentin-drazana maromaro eo an-toerana tsy mifanaraka aoka izany amin’izy samy izy ary ireo mpino ao anatiny dia mivavaka amin’ny andriamanitra maro manana anarana be dia be.
Norwegian[nb]
I Afrika er det for eksempel mange lokale, tradisjonelle religioner som er svært forskjellige, og som tilber guddommer med mange forskjellige navn.
Dutch[nl]
In Afrika bijvoorbeeld zijn veel plaatselijke traditionele religies, die onderling sterk verschillen en waar godheden van allerlei naam worden aanbeden.
Polish[pl]
W Afryce na przykład utrzymuje się wiele lokalnych, tradycyjnych kultów, bardzo różniących się między sobą i nakazujących czcić bóstwa, które noszą rozmaite imiona.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na África há muitas religiões locais, tradicionais, que divergem consideravelmente umas das outras e que cultuam deidades de muitos nomes diferentes.
Russian[ru]
В Африке, например, существует большое число местных, традиционных религий, значительно отличающихся друг от друга.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i Aferika, e matuā tele nauā lotu faaleaganuu i le atunuu, e matuā eseese mamao lava le tasi mai le isi, ma o na lotu e tapuai i ni atua e eseese foi o latou igoa.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Afrika ho na le malumeli a mangata a libaka ka bomong a fapaneng haholo, le a rapelang melimo ea mabitso a mefuta-futa.
Swedish[sv]
I Afrika, till exempel, finns det många inhemska stamreligioner som skiljer sig en hel del från varandra och som dyrkar gudomligheter med många olika namn.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Aprika ay maraming lokal at tradisyonal na mga relihiyon na malaki ang ipinagkakaiba sa isa’t isa at sumasamba sa mga diyus-diyosan na maraming pangalan.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eAfrika ku na vukhongeri byo tala bya kwalaho, bya xintu lebyi hambanaka ni byin’wana hi laha ku xiyekaka ni lebyi gandzelaka swikwembu swa mavito yo tala.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Африці є багато місцевих, традиційних релігій, які дуже різняться одна від одної, і які поклоняються різним богам.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Phi châu là nơi có nhiều tôn giáo cổ truyền, có tính cách địa phương rất khác biệt nhau và thờ các vị thần mang rất nhiều tên.
Chinese[zh]
例如,非洲有许多彼此迥异的当地传统宗教,信奉着无数的神祇。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eAfrika kunezinkolo eziningi ezingokwendawo, ezingokwesiko ezihlukene kakhulu futhi ezikhulekela onkulunkulu abanamagama amaningi.