Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:5, 7) Jesus udtrykte sig altid aldeles utvetydigt når han talte med eller om tidens jødiske præster.
German[de]
11:5, 7). Jesus nahm nie ein Blatt vor den Mund, wenn er mit den jüdischen Geistlichen oder über sie sprach.
Greek[el]
11:5, 7) Ποτέ δεν ‘μάσησε τα λόγια του’ όταν απευθυνόταν στον Ιουδαϊκό κλήρο των ημερών του, ή μιλούσε γι’ αυτόν.
English[en]
11:5, 7) He never minced words when he spoke to, or about, the Jewish clergy of his day.
Spanish[es]
11:5, 7) Él nunca anduvo con rodeos cuando habló a los clérigos judíos de su día, o acerca de ellos.
Finnish[fi]
11:5, 7) Hän ei koskaan kaunistellut sanojaan, kun hän puhui aikansa juutalaisille papeille tai heistä.
French[fr]
11:5, 7.) Jésus ne mâcha jamais ses mots quand il parla des membres du clergé juif de son époque ou quand il s’adressa à eux.
Indonesian[id]
11:5, 7) Ia selalu terus terang sewaktu berbicara kepada atau mengenai kaum ulama Yahudi pada jamannya.
Italian[it]
11:5, 7) Non usò mai mezzi termini nel parlare dei capi religiosi ebrei dei suoi giorni e nel rivolgersi loro.
Japanese[ja]
詩 11:5,7)イエスは当時のユダヤ人の僧職者たちに対し,また彼らについて語る際,手心を加えることは決してありませんでした。
Norwegian[nb]
11: 5, 7) Han la aldri fingrene imellom når han talte til eller om de jødiske prestene på hans tid.
Polish[pl]
11:5, 7). Kiedy mówił do współczesnych mu duchownych żydowskich lub o nich, nie dobierał gładkich słówek.
Portuguese[pt]
11:5, 7) Nunca media palavras quando falava aos clérigos judaicos dos seus dias, ou quando falava sobre eles.
Romanian[ro]
Fiul lui Dumnezeu nu atenua niciodată forţa cuvintelor sale atunci cînd vorbea despre membrii clerului din vremea sa şi nici atunci cînd li se adresa direct.
Slovenian[sl]
11:5, 7) Ni olepševal besed, ko je govoril hebrejskim duhovnikov ali o njih.
Swedish[sv]
11:5, 7) Han skrädde aldrig orden, när han talade till, eller om, de judiska prästerna på den tiden.
Turkish[tr]
11:5, 7) İsa, günlerindeki din adamlarıyla konuştuğu veya onlardan söz ettiği zaman onları asla esirgemedi.