Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak bych mohl být v takové situaci klidný.
English[en]
Like I could stay sane in a situation like this.
Spanish[es]
Como si pudiera estar saludable en una situación así.
Finnish[fi]
Kuinka tällaisessa tilanteessa voi yleensä olla järjissään?
French[fr]
Comment pourrais-je aller bien dans cette situation...
Hungarian[hu]
Akkor lennék bolond ha nem segítenék.
Italian[it]
Come se potessi stare bene in una situazione del genere.
Dutch[nl]
Alsof ik verstandig kan blijven in een situatie als deze.
Polish[pl]
A jak tu nie oszaleć w takiej sytuacji!
Portuguese[pt]
Como se eu pudesse ficar calmo numa situação desta.
Slovak[sk]
Ako keby som v takejto situácii mohol zostať kľudný.
Slovenian[sl]
Kot, da lahko ostanem razumen v takšni situaciji.
Serbian[sr]
Kao da mogu ostati normalan u ovakvoj situaciji
Turkish[tr]
sanki böyle bir durumda aklımı başıma toplayablirim de.