Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is wat vir die agteruitgang ten opsigte van sedelike en geestelike waardes in ons hedendaagse gemeenskap verantwoordelik is.”
Arabic[ar]
وهذا مسؤول عن انحلال القيم الادبية والروحية في مجتمعنا اليوم.»
Cebuano[ceb]
Mao kini ang nakaingon sa pag-us-os sa moral ug espirituwal nga mga sukdanan sa atong katilingban karong adlawa.”
Czech[cs]
Vedlo to k úpadku morálky a duchovních hodnot v naší dnešní společnosti.“
Danish[da]
Det er det der er skyld i moralens og de åndelige værdiers forfald i vort samfund i dag.“
Greek[el]
Αυτό ευθύνεται για την παρακμή των ηθικών και πνευματικών αξιών στην κοινωνία μας σήμερα».
English[en]
This is responsible for the decline of moral and spiritual values in our society today.”
Spanish[es]
He ahí la razón del menoscabo de los valores morales y espirituales de nuestra sociedad”.
Finnish[fi]
Siinä syy nykyiseen moraalisten ja henkisten arvojen rappioon yhteiskunnassamme.”
French[fr]
Cette orientation est responsable du déclin des valeurs morales et spirituelles dans notre société aujourd’hui.”
Hungarian[hu]
Ez a felelős az erkölcsi és szellemi értékek hanyatlásáért mai társadalmunkban.”
Indonesian[id]
Hal inilah yang bertanggung jawab atas kemerosotan moral dan nilai-nilai rohani dalam masyarakat kita dewasa ini.”
Iloko[ilo]
Daytoy ti makimbiang iti panagpababa dagiti nasayaat a moral ken naespirituan a kababalin iti kagimongantayo itatta.”
Italian[it]
È a questo che va imputato il declino dei valori morali e spirituali nella nostra società odierna”.
Korean[ko]
이것이야말로 오늘날 우리 사회의 도덕적, 정신적 가치관을 타락시킨 원인이다.”
Malagasy[mg]
Izany no antony mampisy ny fihenan’ireo zava-tsarobidy ara-pitondran-tena sy ara-panahy eo amin’ny fiaraha-monina misy antsika amin’izao andro izao.”
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ധാർമികവും ആത്മീയവുമായ മൂല്യങ്ങളുടെ അധഃപതനത്തിന് ഇതാണ് ഉത്തരവാദി.”
Norwegian[nb]
Det er grunnen til forringelsen av de moralske og åndelige verdier i vårt samfunn i dag.»
Dutch[nl]
Daaraan is de huidige achteruitgang in morele en geestelijke waarden in onze samenleving te wijten.”
Northern Sotho[nso]
Se se bakile go senyega ga bohlokwa bja boitshwaro le boemo bja moya lekokong la rena lehono.”
Nyanja[ny]
Zimenezi ndizo zochititsa kunyonyotsoka kwa chikhalidwe chabwino ndi makhalidwe auzimu m’chitaganya chathu lerolino.”
Portuguese[pt]
Isso é responsável pelo declínio da moral e dos valores espirituais na nossa sociedade hoje.”
Slovak[sk]
To má dnes za následok úpadok mravných a duchovných hodnôt v našej spoločnosti.“
Shona[sn]
Ikoku kwakaparira kuderera kwemipimo yetsika neyomudzimu muchaunga chedu nhasi.”
Southern Sotho[st]
Sena ke sona sesosa sa ho theoha ha melao-motheo ea bohlokoa ea boitšoaro le ea moea sechabeng sa rōna kajeno.”
Swedish[sv]
Detta är orsaken till det moraliska och andliga förfall som präglar dagens samhälle.”
Swahili[sw]
Hili ndilo limesababisha mzoroto wa thamani za viwango vya kiadili na vya kiroho katika jamii yetu leo.”
Telugu[te]
మన సమాజంలో నేడు నైతిక మూల్యాలు మరియు ఆత్మీయ మూల్యాలు తగ్గిపోవడానికి ఇదే కారణమైంది.”
Thai[th]
สิ่ง นี้ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ ตก ต่ํา ของ ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม และ ทาง ศาสนา ใน สังคม ของ เรา ทุก วัน นี้.”
Tagalog[tl]
Ito ang dahilan ng paghina ng moral at espirituwal na mga pagpapahalaga sa ating lipunan ngayon.”
Tswana[tn]
Seno ke sone se se bakileng gore gompieno setšhaba sa rona se se ka sa nna le maitsholo a a siameng le gore se tlhokomologe dilo tsa semoya.”
Turkish[tr]
Bu, bugün toplumumuzda görülen ahlaksal ve ruhsal yozlaşmanın nedenidir.”
Tsonga[ts]
Leswi hi swona swi vangeke ku hohloka ka mimpimanyeto ya mahanyelo ni ya moya embangwini wa hina namuntlha.”
Tahitian[ty]
O te reira te tumu o te toparaa o te mau faufaa i te pae morare e i te pae varua i roto i to tatou totaiete i teie mahana.”
Xhosa[xh]
Oku kungunobangela wokwehla kwemilinganiselo yokuziphatha neyokomoya kwibutho lethu namhlanje.”
Zulu[zu]
Lokhu kunengxenye ekuwohlokeni kwezindinganiso zokuziphatha nezingokomoya emphakathini wethu namuhla.”