Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne er blevet mindre restriktive for så vidt angår de tilladte modulationsteknikker, hvilket betyder, at østrigske producenter fortsat kan markedsføre deres produkter i Nederlandene, og de vil have et større marked for udstyr med amplitudemodulation (AM) og Single Side Band (SSB)-modulation.
German[de]
Die Bestimmungen über die zulässigen Modulationsarten wurden gelockert, was darauf hinausläuft, daß österreichische Hersteller ihre Erzeugnisse auch weiterhin in den Niederlanden ohne Modifikation auf den Markt bringen können und sie einen größeren Markt für Geräte mit Amplitudenmodulation (AM) und Einseitenbandmodulation (SSB) vorfinden.
Greek[el]
Οι διατάξεις έχουν γίνει λιγότερο περιοριστικές όσον αφορά τις τεχνικές διαμορφώσεις οι οποίες επιτρέπονται πράγμα που σημαίνει ότι οι αυστριακοί κατασκευαστές μπορούν να συνεχίσουν να διαθέτουν στην αγορά τα προϊόντα τους στις Κάτω Χώρες χωρίς τροποποίηση και έτσι θα έχουν ευρύτερη αγορά για τις συσκευές Ζώνης Διαμόρφωσης ΑΜ και Μονοπλευρικής Ζώνης (SSB).
English[en]
The regulations have become less restrictive on the modulation techniques that are allowed implying that Austrian manufacturers can continue to market their products in the Netherlands without modification and will have a larger market for equipment with Amplitude Modulation (AM) and Single Side Band (SSB) modulation.
Spanish[es]
La normativa es ahora menos restrictiva en cuanto a las técnicas de modulación que están permitidas, lo que supone que los fabricantes austríacos pueden seguir comercializando sus productos en los Países Bajos sin modificación y que dispondrán de un mayor mercado para equipos con modulación de amplitud y modulación de banda lateral única (BLU).
Finnish[fi]
Muutosten jälkeen määräykset rajoittavat sallittuja modulaatiotekniikoita vähemmän kuin ennen, joten Itävallan valmistajat voivat jatkaa tuotteidensa markkinointia Alankomaissa tekemättä niihin muutoksia ja niillä on näin ollen laajemmat markkinat AM-laitteistolle (amplitudimodulaatio) ja yksisivukaistaiselle laitteistolle (SSB, Single Side Band).
French[fr]
La nouvelle législation est moins stricte sur les techniques de modulation autorisées si bien que les fabriquants autrichiens peuvent continuer à commercialiser leurs produits en l'état aux Pays-Bas et disposeront d'un marché plus large pour les équipements de modulation d'amplitude (AM) et de modulation à bande latérale unique (BLU).
Italian[it]
La nuova normativa è meno rigorosa per quanto riguarda le tecniche di modulazione autorizzate; i produttori austriaci potranno pertanto continuare a commercializzare i loro prodotti allo stato attuale nei Paesi Bassi e disporranno di un mercato più vasto per le attrezzature di modulazione d'ampiezza (AM) e di modulazione a banda laterale unica (SSB).
Dutch[nl]
In de nieuwe voorschriften zijn er minder beperkingen op de toegestane modulatietechnieken, wat betekent dat Oostenrijkse fabrikanten hun producten nog steeds in dezelfde vorm in Nederland op de markt kunnen brengen en een grotere markt zullen hebben voor apparatuur met amplitudemodulatie (AM) en enkelzijbandmodulatie (SSB).
Portuguese[pt]
Os regulamentos tornaram-se menos restritivos em relação às técnicas de modulação permitidas, pelo que os fabricantes austríacos poderão continuar a comercializar os seus produtos nos Países Baixos sem alterações, dispondo de um mercado alargado para o equipamento de difusão em amplitude modulada (AM) e de banda lateral única (SSB).
Swedish[sv]
Reglerna har blivit mindre restriktiva när det gäller tillåten moduleringsteknik, vilket innebär att österrikiska tillverkare kan fortsätta att sälja sina produkter i Nederländerna utan anpassning och får således en större marknad för utrustning med AM (amplitudmodulering) och SSB (Single Side Band).