Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة حركة في الزقاق
Bulgarian[bg]
Имаме движение през алеята.
Bosnian[bs]
Imamo kretanje kroz uličicu.
Czech[cs]
Na druhé straně ulice je pohyb.
Danish[da]
Der er bevægelse ved passagen.
English[en]
We got movement across the alleyway.
Spanish[es]
Tenemos movimientos al otro lado del callejón.
Estonian[et]
Peame jõudma teisele poole.
Persian[fa]
من اونطرف خیابون حرکاتی میبینم
Finnish[fi]
Meidän täytyy mennä läpi kujan.
French[fr]
Il y a du mouvement en face.
Hebrew[he]
יש תנועה בצד השני של הסמטה.
Croatian[hr]
Imamo kretanje preko puta ulice.
Hungarian[hu]
Mozgás van sikátorban.
Indonesian[id]
Kami menangkap gerakan di seberang.
Italian[it]
Ci sono movimenti lungo il vicolo.
Japanese[ja]
路地 で 動き を 補足
Lithuanian[lt]
Kitoje gatvės pusėje kažkas juda.
Malay[ms]
Kami mengesan gerakan di seberang.
Norwegian[nb]
Vi har bevegelse i smuget.
Dutch[nl]
Er is beweging in de steeg.
Polish[pl]
Coś się rusza po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Temos movimento do outro lado do beco.
Romanian[ro]
Mişcare vizavi de alee.
Slovenian[sl]
Zaznavamo gibanje na nasprotni strani ulice.
Serbian[sr]
Imamo kretanje preko puta ulice.
Swedish[sv]
Vi har rörelse, tvärs över gränden.
Turkish[tr]
Geçidin orada bir hareketlilik var.
Ukrainian[uk]
Ми отримали рух по провулку.