Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, in order to make such reparations a reality and as a prelude to the necessary national reconciliation, the international community, which is perfectly aware of Guinea’s parlous financial state, should also offer medical aid and the technical and financial assistance necessary for the reparations to be made.
Spanish[es]
No obstante, para que estas reparaciones sean eficaces y como preludio a una necesaria reconciliación nacional, la comunidad internacional, que conoce perfectamente la indigencia financiera de Guinea, también debe prestar la ayuda médica y la asistencia técnica y financiera adecuadas para el otorgamiento de las reparaciones.
French[fr]
Toutefois, afin de rendre effectives de telles réparations et en prélude à la nécessaire réconciliation nationale, il importe que la communauté internationale, qui est parfaitement instruite de l’indigence financière de la Guinée, offre également l’aide médicale et l’assistance technique et financière nécessaire à l’octroi des réparations.
Russian[ru]
Тем не менее, с тем, чтобы сделать такое возмещения ущерба действенным, и в рамках прелюдии к необходимому национальному примирению важно, чтобы международное сообщество, которое прекрасно осведомлено о финансовых нуждах Гвинеи, предоставило также медицинскую помощь и необходимое техническое и финансовое содействие для предоставления такого возмещения.
Chinese[zh]
不过,为了落实赔偿工作并以此作为必要的民族和解的前奏,完全了解几内亚岌岌可危的财政状况的国际社会,还应该为落实赔偿工作提供必要的医疗援助以及技术和财政援助。