Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter anmodning fra Kommissionen har Nederlandene ved skrivelser af henholdsvis 27. oktober, 12. november og 20. december 1999 fremlagt supplerende oplysninger om udgiftsberegningen, herunder navnlig en erklæring fra en uafhængig revisor.
German[de]
Oktober, 12. November und 20. Dezember 1999 ergänzende Angaben über die Kostenverteilung, darunter insbesondere eine Erklärung eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers.
Greek[el]
Κατόπιν όμως αιτήματος της Επιτροπής, οι Κάτω Χώρες διαβίβασαν, με επιστολές της 27ης Οκτωβρίου, της 12ης Νοεμβρίου και της 20ής Δεκεμβρίου 1999, συμπληρωματικά στοιχεία κοστολόγησης, και ιδίως δήλωση από ανεξάρτητο λογιστή.
English[en]
However, following a request by the Commission, the Netherlands provided, by letters dated 27 October 1999,12 November 1999 and 20 December 1999 additional cost-accounting data and in particular a declaration from an independent accountant.
Spanish[es]
Mediante cartas de 27 de octubre, 12 de noviembre y 20 de diciembre de 1999 los Países Bajos transmitieron, a petición de la Comisión, informaciones suplementarias relativas a la consignación de los costes y, en especial, una declaración de un contable independiente.
Finnish[fi]
Alankomaat on toimittanut komission pyynnöstä kustannusten laskentaa koskevia lisätietoja 27 päivänä lokakuuta 1999, 12 päivänä marraskuuta 1999 ja 20 päivänä joulukuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. Näihin lisätietoihin kuuluu erityisesti riippumattoman tilintarkastajan lausunto.
French[fr]
Par lettres du 27 octobre, du 12 novembre et du 20 décembre 1999, les Pays-Bas ont transmis, à la demande de la Commission, des renseignements supplémentaires relatifs à l'imputation des coûts, et notamment une déclaration d'un expert-comptable indépendant.
Dutch[nl]
Na een verzoek van de Commissie heeft Nederland bij schrijvens van 27 oktober, 12 november en 20 december 1999 aanvullende gegevens over de kostentoerekening verstrekt, waaronder met name een verklaring van een onafhankelijke accountant.
Portuguese[pt]
Contudo, na sequência de um pedido da Comissão, os Países Baixos forneceram, por cartas de 27 de Outubro, 12 de Novembro e 20 de Dezembro de 1999 dados suplementares da contabilidade analítica e, em especial, uma declaração de um contabilista independente.
Swedish[sv]
Där beräknades kostnaderna som ett totalbelopp per FoU-manår. På kommissionens begäran lämnade Nederländerna i skrivelser den 27 oktober, 12 november och 20 december 1999 kompletterande uppgifter om kostnadsberäkningen, bl.a. en försäkran från en opartisk revisor.