Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التضحية من أجل الخير الكبير!
Bulgarian[bg]
Ще се жертвате за човечеството.
Czech[cs]
Oběť pro vyšší dobro!
Danish[da]
Et offer i den gode sags tjeneste!
Greek[el]
Μία θυσία για το γενικότερο καλό!
English[en]
A sacrifice for the greater good!
Spanish[es]
¡ Un sacrificio por el bien mayor!
Persian[fa]
! یه قربانی برای هدفی بزرگتر
Finnish[fi]
Uhraus jonkin paremman puolesta.
Hebrew[he]
קורבן לטובה!
Croatian[hr]
Žrtva za veće dobro!
Hungarian[hu]
Áldozat a fennköltebb jóért!
Indonesian[id]
pengorbanan demi kebaikan yang besar!
Italian[it]
Un sacrificio per il bene più grande!
Japanese[ja]
より 大きな 善 の ため の 犠牲 だ!
Lithuanian[lt]
Auka dėl didesnio gėrio!
Macedonian[mk]
Саможртва за доброто на сите!
Malay[ms]
Pengorbanan untuk manusia sejagat!
Dutch[nl]
Een offer voor het groter geheel.
Polish[pl]
Poświęcenie dla większego dobra!
Portuguese[pt]
Um sacrifício pelo bem comum!
Romanian[ro]
Un sacrificiu pentru binele comun!
Russian[ru]
Жертва во имя блага!
Slovak[sk]
Obeta pre vyššie dobro!
Slovenian[sl]
Lahko bi se žrtvoval za večje dobro.
Serbian[sr]
Жртвовање за опште добро!
Swedish[sv]
Ett offer för mänsklighetens bästa. Nej!
Turkish[tr]
Herkesin iyiliği için fedakârlık yapmak şart!
Vietnamese[vi]
Hy sinh vì mục đích lớn hơn.