Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرًا بعد كل هذه السنوات أحضرناك أخيرًا إلى ( متروبوليس )
Bulgarian[bg]
След толкова години ви доведохме в Метрополис.
Bangla[bn]
তো, এত বছর পর অবশেষে তোমাকে মেট্রোপলিসে আনতে পারলাম..
Czech[cs]
Tak jsem tě po letech dostal do Metropolis.
Danish[da]
Omsider fik vi dig til Metropolis.
Greek[el]
Mετά από τόσα χρόvια επιτέλoυς ήρθες στη Mετρόπoλις.
English[en]
So, after all these years, we finally got you over to Metropolis.
Spanish[es]
Luego de tantos años, por fin visitas Metrópolis.
Estonian[et]
Saime su lõpuks ometi siia linna.
Persian[fa]
خب ، بعد از اينهمه سال ، بالاخره تونستيم بکشونيمت به متروپليس
Finnish[fi]
Saimme sinut vihdoin Metropolisiin.
Hebrew[he]
אז אחרי כל השנים האלו, סופסוף הצלחנו להביא אותך למטרופוליס.
Croatian[hr]
Nakon ovoliko godina domamimo te u Metropolis.
Hungarian[hu]
Sokára jött el Metropolisba.
Indonesian[id]
Jadi, setelah selama ini, Akhirnya aku bisa membawamu ke Metropolis.
Italian[it]
Dopo anni, l'abbiamo trascinata a Metropolis.
Macedonian[mk]
После толку години, конечно дојде во Метрополис.
Malay[ms]
Jadi, setelah sekian lama, akhirnya saya berjaya bawa awak ke Metropolis.
Norwegian[nb]
Etter mange år har vi endelig fått deg til Metropolis.
Dutch[nl]
Dus eindelijk bent u dan in Metropolis.
Polish[pl]
Tyle lat i wreszcie cię ściągnęliśmy.
Portuguese[pt]
Então, após tantos anos, finalmente, temo-lo em Metrópolis.
Romanian[ro]
Asadar, după atâtia ani, te-am adus la Metropolis!
Russian[ru]
Итак, спустя все эти годы, нам наконец удалось затащить вас в Метрополис.
Slovak[sk]
Takže po všetkých tých rokoch sme sa vás v Metropolis konečne dočkali.
Slovenian[sl]
Po toliko letih smo vas le zvabili v Metropolis.
Swedish[sv]
Så efter alla dessa år är du äntligen i Metropolis.
Vietnamese[vi]
Thế là sau ngần ấy năm, cuối cùng anh cũng ghé qua Metropolis.