Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و على المرء أن يقترب بحيطة تامة
Bulgarian[bg]
Към нея трябва да се подхожда с изключителна предпазливост.
Czech[cs]
Mělo by se k ní přistupovat s nejvyšší opatrností.
Danish[da]
Man bør gribe den an med ekstrem forsigtighed.
German[de]
Man sollte sich ihm mit äußerster Vorsicht annähern.
English[en]
One should approach it with extreme circumspection.
Spanish[es]
Uno se debería acercar a ella con extrema cautela.
Persian[fa]
يه نفر بايد بهش نزديک بشه... با نهايت احتياط.
Finnish[fi]
Sitä täytyy lähestyä äärettömän varovaisesti.
French[fr]
Il faut l'aborder avec une extrême prudence.
Hebrew[he]
יש לגשת אליה בזהירות יתרה.
Croatian[hr]
Treba se odnositi prema njemu s velikom razboritošću.
Hungarian[hu]
Csak különös óvatossággal szabad megközelíteni.
Italian[it]
Bisognerebbe affrontarla con estrema... circospezione.
Dutch[nl]
Men moet dit met extreme omzichtigheid benaderen.
Polish[pl]
Trzeba do niej podejść z najwyższą ostrożnością.
Portuguese[pt]
As pessoas deviam abordá-la com extrema prudência.
Romanian[ro]
Trebuie abordat cu multă precauţie.
Russian[ru]
К ней нужно подходить с чрезмерной осмотрительностью.
Slovenian[sl]
Približati se ji moraš z veliko previdnostjo.
Serbian[sr]
Treba se odnositi prema njemu s velikom razboritošću.
Turkish[tr]
Müthiş bir tedbirle yaklaşmak gerekir.
Vietnamese[vi]
Mọi người khi đến gần nó đều phải thận trọng tối đa.