Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не съм с широко отворени очи вече но все още може да танцувам около някой от вас.
Czech[cs]
Možná už nejsem mladá okatá naivka, ale dokážu přetancovat každýho z vás.
Danish[da]
Jeg er måske ikke et ungt og naivt geni mere... men jeg er jer stadig langt overlegne.
English[en]
I may not be a wide-eyed ingenue anymore, but I can still dance circles around any of you.
Spanish[es]
Puede que ya no sea ingenua ni inocente, pero aún puedo bailar en círculos alrededor de cualquiera de vosotros.
French[fr]
Je ne suis peut-être plus une petite ingénue naïve, Mais je peux toujours danser en rond autour de chacun d'entre vous.
Hebrew[he]
אולי אני כבר לא צעירה עם עיניים פקוחות, אבל אני עדיין יכולה לרקוד בסיבובים סביב כל אחד מכם.
Croatian[hr]
Možda više nisam naivka velikih očiju, ali još uvijek plešem bolje od svih vas.
Hungarian[hu]
Lehet, már nem vagyok őzike szemű tinilány, de még mindig letáncolom bármelyikőtöket!
Indonesian[id]
Aku mungkin bukan orang yang memiliki semangat besar seperti kalian, tetapi aku masih bisa menari seperti kalian.
Italian[it]
Magari non sarò più un'ingenua piena di meraviglia, ma posso ancora farvi mangiare la polvere quando si tratta di ballare.
Dutch[nl]
Ik ben misschien geen verbazingwekkend, jonge actrice meer, maar ik kan nog steeds cirkeltjes rond jullie heen dansen.
Polish[pl]
Może i nie jestem już młodziutką aktorką z szeroko otwartymi oczami, ale wciąż mogę tańczyć wokół was.
Portuguese[pt]
Posso não ser mais uma garotinha ingênua, mas ainda posso dançar melhor que qualquer um de vocês.
Russian[ru]
Я может, больше не та юная инженю с распахнутым взглядом, но я по-прежнему способна перетанцевать любую из вас.
Turkish[tr]
Şaşkın bakışlı genç yetenek olmayabilirim artık ama hepinizi cebimden çıkartırım.