Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“ويؤكد مجلس الأمن ضرورة التعاون وتبادل المعلومات فيما بين الدول الأعضاء وفيما بين مختلف لجان الجزاءات وفيما بين أفرقة الخبراء وآلية رصد مهربي الأسلحة من منتهكي حالات الحظر على الأسلحة التي فرضها مجلس الأمن.
German[de]
Der Sicherheitsrat betont die Notwendigkeit der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten, zwischen den verschiedenen Sanktionsausschüssen sowie zwischen den Sachverständigengruppen und Überwachungsmechanismen betreffend Waffenhändler, die gegen vom Rat verhängte Waffenembargos verstoßen haben.
English[en]
“The Security Council stresses the need for cooperation and sharing of information among the Member States, among the different Sanctions Committees, and among the panels of experts and the monitoring mechanism on arms traffickers that have violated arms embargoes established by the Council.
Spanish[es]
El Consejo recalca la necesidad de cooperación e intercambio de información entre los Estados Miembros, entre los diferentes comités de sanciones y entre los grupos de expertos y el mecanismo de vigilancia de los traficantes de armas que hayan violado los embargos de armas establecidos por el Consejo.
French[fr]
Le Conseil de sécurité souligne la nécessité d’une coopération et d’un échange de renseignements entre les États Membres, entre les différents comités des sanctions et entre les groupes d’experts et le mécanisme de suivi sur les trafiquants d’armes qui ont violé les embargos sur les armes décrétés par le Conseil.
Russian[ru]
Совет Безопасности подчеркивает необходимость сотрудничества и обмена информацией между государствами-членами, различными комитетами по санкциям и группами экспертов и механизмами наблюдения о торговцах оружием, которые нарушают введенное Советом эмбарго на поставки оружия.