Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa relihiyon ingon og kini bati.
Danish[da]
Men med hensyn til religion er det en kritisk bemærkning.
German[de]
Aber beim Thema Religion ist es herabsetzend gemeint.
English[en]
But somehow in religion it’s a put-down.
Spanish[es]
Sin embargo, por alguna razón, si se dice de la religión, implica un desaire.
Finnish[fi]
Mutta uskonnossa se on jotenkin kielteistä.
French[fr]
Mais, allez savoir pourquoi, en matière de religion, c’est péjoratif.
Italian[it]
Ma in qualche modo nell’ambito religioso è dispregiativo.
Norwegian[nb]
Men når det gjelder religion, er det av en eller annen grunn noe negativt.
Dutch[nl]
Maar om de een of andere reden associëren mensen dat woord met iets negatiefs.
Portuguese[pt]
Mas por algum motivo, é uma coisa negativa no caso das religiões.
Russian[ru]
Но почему-то по отношению к религии это слово считается оскорбительным.
Samoan[sm]
Ae mo se mafuaaga e le mailoa, i tulaga faalelotu o se faitioga.
Swedish[sv]
Men när det gäller religion så är det på något sätt nedsättande.
Tagalog[tl]
Ngunit sa relihiyon ito ay parang pang-iinsulto.
Tongan[to]
Ka ʻi he tui fakalotú ʻoku hangē ia ha tukuhifó.
Ukrainian[uk]
Але чомусь, коли йдеться про релігію, це набирає негативного відтінку.